Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der sættes spørgsmålstegn ved selve princippet om menneskerettighedernes universelle karakter og ved den opfattelse, at de ikke må begrænses af nogen social, økonomisk og/eller kulturel undtagelse.
German[de]
Der Grundsatz der Universalität der Menschenrechte selbst und die Überzeugung, dass sie durch keine soziale, wirtschaftliche und/oder kulturelle Ausnahme beschränkt oder begrenzt werden können, werden in Frage gestellt.
English[en]
The very principle of the universality of human rights and the conviction that they cannot be constrained or limited by any social, economic or cultural group are challenged.
Spanish[es]
El mismo principio de universalidad de los derechos humanos y la convicción de que no pueden ser restringidos o limitados por ningún grupo social, económico o cultural, está en tela de juicio.
Finnish[fi]
Jo pelkkä ihmisoikeuksien yleismaailmallisuus ja vakaumus siitä, ettei mikään yhteiskunnallinen, taloudellinen tai kulttuurinen ryhmä voi rajoittaa niitä, on asetettu kyseenalaiseksi.
French[fr]
Le principe même de l'universalité des droits de l'homme, la conviction qu'ils ne peuvent être contraints ou restreints par aucun groupe social, économique et/ou culturel sont mis en question.
Italian[it]
Il principio stesso dell'universalità dei diritti umani, la convinzione che essi non possono essere costretti o limitati da nessuna eccezione sociale, economica e/o culturale, sono posti in discussione.
Dutch[nl]
Het principe zelf van de universaliteit van de mensenrechten, de overtuiging dat de mensenrechten niet kunnen worden ingeperkt op grond van sociale, economische of culturele overwegingen, wordt betwist.
Portuguese[pt]
O próprio princípio da universalidade dos direitos do Homem e a convicção de que tais direitos não podem ser entravados nem limitados por nenhum grupo social, económico ou cultural estão postos em causa.