Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Statt dessen kamen sie am 22. Juli in verschiedene Zwangsarbeitslager; die Brüder mußten in Kohlenbergwerken und Steinbrüchen und die Schwestern in der Landwirtschaft arbeiten.
English[en]
Instead, on July 22 they were transferred to various camps for hard labor, the brothers to work in coal mines and stone pits and the sisters to work in agriculture.
Spanish[es]
En lugar de eso, el 22 de julio fueron transferidos a varios campos de trabajo forzado, los hermanos a trabajar en minas de carbón y canteras y las hermanas a trabajar en agricultura.
Finnish[fi]
Sen sijaan heidät siirrettiin 22.7. useihin leireihin raskaaseen työhön, veljet työskentelemään hiilikaivoksiin ja kivilouhimoihin ja sisaret maanviljelystöihin.
French[fr]
Au contraire, le 22 juillet, ils furent transférés dans divers camps, les frères devant travailler dans des mines de charbon et des carrières et les sœurs dans les champs.
Italian[it]
Invece, il 22 luglio furono trasferiti in vari campi per i lavori forzati, i fratelli a lavorare nelle miniere di carbone e nelle cave di pietra e le sorelle a lavorare nell’agricoltura.
Dutch[nl]
In plaats daarvan werden zij op 22 juli naar diverse kampen voor dwangarbeid overgebracht; de broeders moesten in kolenmijnen en steengroeven werken en de zusters moesten landarbeid verrichten.
Portuguese[pt]
Antes, em 22 de julho, foram transferidos para vários campos de trabalhos forçados, os irmãos devendo trabalhar em minas de carvão e em pedreiras, e as irmãs na agricultura.