Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–непрекъснат мониторинг на органичните съединения (общ органичен въглерод), амоняк, нитрати и фосфор в случай на капацитет на инсталацията над 100 000 еквивалентни жители (ЕЖ) 23 или на дневен входящ товар от БПК5 над 6000 kg;
Czech[cs]
–provádět soustavné sledování organických sloučenin (celkový organický uhlík), čpavku, dusičnanů a fosforu u zařízení s kapacitou, jejíž populační ekvivalent (PE) 23 je vyšší než 100 000, nebo s denním zatížením BSK5 v přítoku vyšším než 6 000 kg,
Danish[da]
–løbende at overvåge organiske forbindelser (samlet organisk kulstof), ammoniak, nitrat og fosfor i tilfælde af en anlægskapacitet på over 100 000 personækvivalenter (PE) 23 eller en daglig tilstrømmende BOD5-mængde på over 6 000 kg
German[de]
–kontinuierliche Überwachung in Bezug auf organische Verbindungen (gesamter organischer Kohlenstoff), Ammoniak, Nitrat und Phosphor bei Anlagen mit Kapazitäten von mehr als 100 000 EW 23 oder einer täglichen BSB5-Fracht von mehr als 6000 kg;
Greek[el]
–διαρκής παρακολούθηση των οργανικών ενώσεων (ολικός οργανικός άνθρακας), της αμμωνίας, των νιτρικών ιόντων και του φωσφόρου σε μονάδες με δυναμικότητα άνω των 100 000 ισοδυνάμων πληθυσμού (ι.π.) 23 ή με ημερήσια εισροή φορτίου BOD5 άνω των 6 000 kg,
English[en]
–continuous monitoring of organic compounds (total organic carbon), ammonia, nitrate and phosphorus in the case of plant capacities of more than 100 000 population equivalents (p.e.) 23 or of a daily inflow BOD5 load of more than 6 000 kg;
Spanish[es]
–realizar un seguimiento continuo de los compuestos orgánicos (carbono orgánico total), el amoníaco, los nitratos y el fósforo cuando la capacidad de la estación depuradora sea superior a 100 000 equivalentes habitante (e-h) 23 o cuando la de DBO5 diaria del flujo de entrada sea superior a 6 000 kg,
Estonian[et]
–orgaaniliste ühendite (orgaanilise süsiniku kogusisaldus), ammoniaagi, nitraadi ja fosfori sisalduse pidev seire, kui puhasti võimsus on üle 100 000 inimekvivalendi (ie) 23 või päevane sissevool on BHT5 korral üle 6 000 kg;
Finnish[fi]
–seurata jatkuvasti orgaanisten yhdisteiden (orgaanisen hiilen kokonaismäärän), ammoniakin, nitraatin ja fosforin tasoja, jos laitoksen kapasiteetti on suurempi kuin asukasvastineluku 23 100 000 tai päivittäin sisään virtaava BHK5 -kuormitus on yli 6 000 kg;
French[fr]
–surveiller en continu les composés organiques (carbone organique total), l’ammoniac, les nitrates et le phosphore dans le cas d’une puissance de la station de plus de 100 000 équivalents habitant (EH) 23 ou d’une charge journalière de DBO5 à l’entrée de plus de 6 000 kg;
Croatian[hr]
–stalno praćenje organskih spojeva (ukupan organski ugljik), amonijaka, nitrata i fosfora u slučaju postrojenja s kapacitetom većim od 100 000 populacijskih ekvivalenata 23 ili dnevnog priljeva BPK5 većeg od 6 000 kg,
Hungarian[hu]
–szerves vegyületek (összes szerves szén), ammónia, nitrát és foszfor folyamatos nyomon követése a 100 000 lakosegyenértéknél (LE) 23 vagy 6 000 kg BOI5 terhelés napi beáramlásánál magasabb üzemi kapacitás esetében;
Italian[it]
–monitorare in continuo i composti organici (carbonio organico totale), l'ammoniaca, il nitrato e il fosforo nel caso di impianti con capacità superiore a 100 000 abitanti equivalenti (a.e.) 23 o con un carico di BOD5 giornaliero in entrata superiore a 6 000 kg;
Lithuanian[lt]
–nuolat stebėti organinių junginių (visos organinės anglies), amoniako, nitratų ir fosforo kiekį, jei įrenginių pajėgumai yra didesni nei 100 000 gyventojų ekvivalentų (gyv. ekv.) 23 arba jei dienos BDS5 apkrova viršija 6 000 kg;
Latvian[lv]
–ja stacijas jauda pārsniedz 100 000 cilvēka ekvivalenta vienību 23 vai dienas ienākošā BSP5 slodze pārsniedz 6000 kg, pastāvīgi monitorēt organiskos savienojumus (kopējo organisko oglekli), amonjaku, nitrātus un fosforu;
Maltese[mt]
–isir monitoraġġ kontinwu tal-komposti organiċi (il-kontenut totali ta’ karbonju organiku), l-ammonijaka, in-nitrati u l-fosforu fil-każ ta’ kapaċitajiet tal-impjanti ta’ iktar minn 100 000 ekwivalent ta’ popolazzjoni (e.p.) 23 jew ta’ tagħbija ta’ tifrigħ ta’ kuljum ta’ BOD5 ta’ iktar minn 6 000 kg;
Dutch[nl]
–bij installaties met een capaciteit van meer dan 100 000 inwonerequivalenten (i.e.) 23 of een dagelijkse instromende BZV5-massa van meer dan 6 000 kg continue monitoring toe te passen voor organische verbindingen (totaal organische koolstof), ammoniak, nitraat en fosfor;
Polish[pl]
–stałe monitorowanie związków organicznych (węgiel organiczny ogólny), amoniaku, azotanów i fosforu w przypadku oczyszczalni ścieków o RLM 23 powyżej 100 000 lub dziennym ładunku BZT5 w dopływie przekraczającym 6 000 kg. ;
Portuguese[pt]
–monitorizar continuamente os compostos orgânicos (carbono orgânico total), amoníaco, nitrato e fósforo em caso de estações com capacidade para mais de 100 000 equivalentes de população (e.p.) 23 ou de uma entrada diária de carga orgânica com CBO5 superior a 6 000 kg,
Romanian[ro]
–monitorizarea continuă a compușilor organici (carbon organic total), amoniac, nitrat și fosfor în cazul instalațiilor cu capacitate de peste 100 000 EL (echivalent-locuitor) 23 sau al unui aport zilnic de CBO5 de peste 6 000 kg;
Slovak[sk]
·nepretržité monitorovanie organických zložiek (celkový obsah organického uhlíka), amoniaku, nitrátu a fosforu v prípade kapacity zariadenia pre populačný koeficient vyšší než 100 000 23 alebo s denným prítokom znečistenia BSK5 viac ako 6 000 kg,
Slovenian[sl]
–se neprekinjeno spremljajo organske spojine (skupni organski ogljik), amoniak, nitrat in fosfor v primeru zmogljivosti naprave več kot 100 000 populacijskih ekvivalentov (PE) 23 ali dnevnega dotoka obremenitve z BPK5 več kot 6 000 kg;
Swedish[sv]
–kontinuerligt övervaka organiska föreningar (totalt organiskt kol), ammoniak, nitrat och fosfor om reningsverkets kapacitet överstiger 100 000 personekvivalenter (pe) 23 eller vid en daglig belastning av BOD5 som överstiger 6 000 kg,