Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een hiervan is die seekoei.
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል አንዱ ቤህሞት ወይም ጉማሬ ነው።
Arabic[ar]
وبينها بهيموث، او فرس النهر.
Central Bikol[bcl]
Kabilang digdi an Behemot, o an hipopotamo.
Bemba[bem]
Pali ishi nama paba imfubu.
Bulgarian[bg]
Едно от тях е речният кон, или хипопотамът.
Bislama[bi]
Sam long olgeta ya, hemia Behemot, no hipopotamus.
Cebuano[ceb]
Lakip niini mao ang Behemot, o ang hipopotamus.
Chuukese[chk]
A nom leir ewe Behemoth, are hippopotamus.
Czech[cs]
K nim patří behemot neboli hroch.
Danish[da]
Blandt disse er Behemot, det vil sige flodhesten.
German[de]
Zu diesen gehört der Behemoth oder das Flußpferd.
Ewe[ee]
Esiawo dometɔ ɖekae nye Behemoth, alo tɔmenyi.
Efik[efi]
Kiet ke otu mmọ ẹmi edi Behemoth, m̀mê isantịm.
Greek[el]
Ανάμεσά τους είναι ο Βεεμώθ, δηλαδή ο ιπποπόταμος.
English[en]
Among these is Behemoth, or the hippopotamus.
Spanish[es]
Entre estos se encuentra el Behemot, o hipopótamo.
Persian[fa]
یَهُوَه به ایوب گفت: «قوّت او در کمرش میباشد، . . .
Finnish[fi]
Näiden joukossa on Behemot eli virtahepo.
Fijian[fj]
Dua vei ira na manumanu oqo na Piimoci, se na hippopotamus.
French[fr]
Cette force est également manifeste dans le monde animal.
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi ateŋ eko ji Behemoth, loo nu mli shwuɔ.
Gilbertese[gil]
Tabeman mai buakoia bon te Beemota ke te ibobatemati.
Gun[guw]
To ehelẹ mẹ wẹ dẹ̀gbo tin te.
Hausa[ha]
Ɗaya cikin waɗannan ita ce Dorina.
Hebrew[he]
אחד מהם הוא הבהמות, כלומר, ההיפופוטם.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa sini amo ang Behemoth, ukon ang hippopotamus.
Hiri Motu[ho]
Idia ta be Behemoto, eiava hippopotamus.
Croatian[hr]
Jedna od njih je Behemot, ili vodenkonj.
Hungarian[hu]
Ilyen állat például a behemót, vagyis a víziló is.
Western Armenian[hyw]
Անոնց կարգին է Բեհեմովթը կամ գետաձին։
Indonesian[id]
Antara lain, Behemot, atau kuda nil.
Igbo[ig]
Otu n’ime ha bụ Òtòbò, ma ọ bụ enyí mmiri.
Iloko[ilo]
Maysa kadagitoy ti Behemot, wenno hipopotamo.
Icelandic[is]
Til dæmis nykurinn eða flóðhesturinn.
Isoko[iso]
Usu enana họ eniame.
Italian[it]
Fra questi c’è Beemot, l’ippopotamo.
Georgian[ka]
ამ ცხოველებს შორისაა ბეჰემოთი ანუ ჰიპოპოტამი.
Kongo[kg]
Na kati na bo beto lenda tanga Behemoti to kiboko.
Kazakh[kk]
Солардың бірі — бегемот, немесе гиппопотам.
Kalaallisut[kl]
Taakkua ilagaat Behemot imaluunniit imermiutarsuaq.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಾನೆ ಅಥವಾ ನೀರ್ಗುದುರೆಯು ಇದೆ.
Korean[ko]
그 중에는 베헤못 즉 하마가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын бири — бегемот же гиппопотам.
Ganda[lg]
Mu zino mwe muli envubu.
Lingala[ln]
Moko na banyama yango ezali Behemote to ngubu.
Lozi[loz]
Ye ñwi ku zona ki Behemoti, kamba kubu.
Luba-Katanga[lu]
Nyema umo i Behemote, witwa ne bu kyovwe.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua nyama eyi mudi Behemote anyi nguvu (tshiboko).
Luvale[lue]
Avulukile nawa vyaMbehemote chipwe nguvu.
Marshallese[mh]
Juõn iair ej Behemoth eo, ak hippopotamus eo.
Macedonian[mk]
Меѓу нив е Веемотот, или нилскиот коњ.
Mòoré[mos]
Behemot bɩ yemd bee bãmb sʋkã.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, बेहेमोथ किंवा पाणघोडा.
Maltese[mt]
Fost dawn hemm Beħemot, jew l- ippopotamu.
Burmese[my]
ယင်းတို့ထဲတွင် ဗေဟမုတ်ခေါ် ရေမြင်းအပါအဝင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det gjelder blant annet Behemot, eller flodhesten.
Nepali[ne]
तीमध्ये एउटा, बेहिमोथ वा जलगैंडा हो।
Niuean[niu]
He tau manu nei a Pehemota, po ke hipotomati.
Dutch[nl]
Een hiervan is de Behemoth of het nijlpaard.
Northern Sotho[nso]
Gare ga tšona go na le Behemothe goba kubu.
Nyanja[ny]
Pakati pa nyama zimenezi pali mvuwu.
Ossetic[os]
Уыдонӕй иу у бегемот, кӕнӕ гиппопотам.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ।
Pangasinan[pag]
Sakey la’d saraya et say Behemot, odino hippopotamus.
Papiamento[pap]
Entre nan tin Behemot, esta hipopótamo.
Pijin[pis]
Wanfala nao Behemoth, or hippopotamus.
Polish[pl]
Należy do nich Behemot, czyli hipopotam.
Pohnpeian[pon]
Nanpwungen mahn pwukat iei Pehemod, de “hippopotamus.”
Portuguese[pt]
Entre eles há o beemote, ou hipopótamo.
Rundi[rn]
Muri ivyo harimwo imvubu.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără behemotul, sau hipopotamul.
Kinyarwanda[rw]
Muri zo hari Behemoti, cyangwa imvubu.
Sango[sg]
Na popo ti ala a wara Behémoth, wala mbimba.
Slovak[sk]
Patrí k nim Behemot, čiže hroch.
Slovenian[sl]
Ena od njih je behemot ali povodni konj.
Samoan[sm]
O se tasi o nei meaola o le Pemota, po o le puaasami.
Shona[sn]
Pakati padzo pane Bhehemoti, kana kuti mvuu.
Albanian[sq]
Mes tyre është Behemothi ose hipopotami.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den na a Behemot, noso a nijlpaard.
Southern Sotho[st]
Har’a tsona ke Behemothe, kapa kubu.
Swedish[sv]
Bland dessa är Behemot, dvs. flodhästen.
Swahili[sw]
Miongoni mwa wanyama hao mna Behemothi, au kiboko.
Congo Swahili[swc]
Miongoni mwa wanyama hao mna Behemothi, au kiboko.
Tamil[ta]
இவற்றில் ஒன்றுதான் பெகேமோத் அல்லது நீர்யானை.
Telugu[te]
వాటిలో ఒకటి నీటి గుఱ్ఱం.
Thai[th]
สัตว์ อย่าง หนึ่ง ที่ ให้ หลักฐาน เช่น นั้น คือ เบเฮโมท หรือ ฮิปโปโปเตมัส.
Tiv[tiv]
Inyam anza er Behemoth, shin normnger nahan.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ito ang Behemot, o ang hippopotamus.
Tetela[tll]
L’atei ayɔ sho kokaka shila nguwo.
Tswana[tn]
Gareng ga tsone go na le Behemothe, kana kubu.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kabanyama aba kuli imvwuvwu naa civwubwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela animal olsem em hipopotamus.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa swona i Behemoti, kumbe mpfuvu.
Twi[tw]
Eyinom mu bi ne Behemot, anaa susono.
Tahitian[ty]
Te vai ra te Behemota, aore ra te hippopotame.
Ukrainian[uk]
Візьмімо, наприклад, бегемота.
Umbundu[umb]
Pokati kovinyama viaco pasangiwa Ongeve.
Urdu[ur]
ان میں بیہیموتھ یا ہپوپوٹیمس ہے۔
Venda[ve]
Kha zwenezwo hu na mvuvhu.
Vietnamese[vi]
Trong số động vật này có trâu nước, tức hà mã.
Waray (Philippines)[war]
Usa hini amo an Behemot, o an hipopotamo.
Wallisian[wls]
Ohage la ko Pehemote, peʼe ko te hippopotame.
Xhosa[xh]
Phakathi kwazo kukho iBhehemote, okanye imvubu.
Yapese[yap]
Ma reb e Behemoth, ara fare hippopotamus.
Yoruba[yo]
Lára àwọn wọ̀nyí ni Béhémótì, tàbí erinmi.
Chinese[zh]
其中一种动物是河马。
Zande[zne]
Dupo du dagba agi anyaa re.
Zulu[zu]
Esinye sazo nguBehemoti, noma imvubu.