Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch er kam durch, und nach Einbruch der Dunkelheit floh er über das Niemandsland zur Grenze von Gibraltar.
English[en]
But he made it, and after darkness fell he bolted across ‘no man’s land’ to the Gibraltar frontier.
Spanish[es]
Pero consiguió llegar a salvo y después de anochecer se lanzó corriendo para atravesar ‘la tierra de nadie’ en dirección a la frontera de Gibraltar.
French[fr]
Mais il parvint jusqu’à la douane et, une fois la nuit tombée, il s’élança et traversa le no man’s land pour atteindre la frontière de Gibraltar.
Italian[it]
Ma riuscì a raggiungerla, e dopo il calar delle tenebre fuggì attraverso la ‘terra di nessuno’ fino alla frontiera di Gibilterra.
Japanese[ja]
しかし,テイラー兄弟はそれをなんとか切り抜け,日が暮れてから,ジブラルタルの国境まで緩衝地帯を走って横断しました。「
Dutch[nl]
Maar hij kwam erdoorheen, en na het invallen van het duister vluchtte hij over niemandsland naar de grens van Gibraltar.
Portuguese[pt]
Mas conseguiu atravessar e, depois de escurecer, pôs-se a correr através da “terra de ninguém” em direção à fronteira de Gibraltar.