Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die laaste dekade in Afrika suid van die Sahara het die lewensverwagting by geboorte met bykans ses jaar afgeneem, en ’n verdere afname word verwag.
Arabic[ar]
في افريقيا السوداء، انخفض العمر المتوقَّع عند الولادة نحو ست سنوات خلال العقد المنصرم والمتوقع ان ينخفض اكثر.
Bislama[bi]
Long ol ten yia we oli pas, namba blong yia blong laef we wan pikinini long saot blong Sahara, long Afrika, i hop se bambae hem i gat taem hem i bon, i godaon sikis yia, mo bambae ol yia ya oli godaon moa. ?
Cebuano[ceb]
Sa sikbit-Sahara nga Aprika sulod sa miaging dekada, ang gidahom nga gitas-on sa kinabuhi inigkatawo mius-os ug duolan sa unom ka tuig, ug gidahom kini nga mous-os pa.
Czech[cs]
Pravděpodobná délka života novorozenců v subsaharské Africe klesla v posledním desetiletí skoro o šest let a očekává se, že bude i nadále klesat.
Danish[da]
I Afrika syd for Sahara er den forventede levealder i det forløbne årti faldet med næsten seks år, og den forventes at falde yderligere.
German[de]
In Afrika, südlich der Sahara, ist die Lebenserwartung während der letzten zehn Jahre um fast sechs Jahre zurückgegangen und soll noch weiter abnehmen.
Greek[el]
Την περασμένη δεκαετία, στις περιοχές της Αφρικής που βρίσκονται νότια της Σαχάρας, η αναμενόμενη διάρκεια ζωής κατά τη γέννηση μειώθηκε σχεδόν έξι χρόνια, και αναμένεται να μειωθεί ακόμα περισσότερο.
English[en]
In sub-Saharan Africa during the past decade, life expectancy at birth has dropped by nearly six years, and it is expected to fall further.
Spanish[es]
En el África subsahariana, durante la última década, la esperanza de vida al nacer ha disminuido en casi seis años, y se espera que siga reduciéndose.
Estonian[et]
Aafrikas Saharast lõuna pool elavate inimeste keskmine eluiga on viimase aastakümne jooksul langenud peaaegu kuus aastat ning arvatakse, et see langeb veel.
Finnish[fi]
Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ihmisten elinajan odote on pudonnut lähes kuudella vuodella kymmenen viime vuoden aikana, ja sen odotetaan putoavan lisää.
French[fr]
En Afrique subsaharienne, l’espérance de vie à la naissance a chuté de près de six ans ces dix dernières années, et elle devrait encore reculer.
Hebrew[he]
באפריקה, באיזור שמדרום לסהרה, צנחה תוחלת החיים בעת הלידה בכמעט שש שנים במשך העשור האחרון, ומגמה זו צפויה להימשך.
Croatian[hr]
U supsaharskoj Africi očekivana životna dob smanjila se u proteklih deset godina za gotovo šest godina, a očekuje se i daljnje smanjenje.
Hungarian[hu]
Afrikában, a Szaharától délre eső területeken a születéskor várható élettartam csaknem hat évvel lett kevesebb az elmúlt évtizedben, és várhatóan tovább csökken majd.
Indonesian[id]
Dalam dasawarsa terakhir ini, di bagian selatan Sahara, Afrika, harapan hidup bayi yang baru lahir merosot drastis hingga mendekati usia enam tahun, dan kelihatannya akan terus merosot.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti napalabas a dekada iti paspaset ti Africa nga abagatan ti Sahara, dandani innem a tawen ti inababaan ti manamnama a kaunday ti panagbiag manipud pannakaipasngay, ken manamnama nga umababa pay.
Italian[it]
Nell’ultimo decennio, nell’Africa subsahariana, la probabilità di vita alla nascita è scesa di quasi sei anni e si prevede che scenderà ancora.
Japanese[ja]
アフリカのサハラ以南では,過去10年間に平均寿命が6年短くなり,今後さらに短くなるものと考えられている。
Korean[ko]
지난 10년 동안에 아프리카의 사하라 사막 이남 지역에서는 출생 시 기대되는 평균 수명이 거의 6년이나 줄었으며 앞으로 더 줄 것으로 예상된다.
Latvian[lv]
Pēdējos desmit gados Āfrikā uz dienvidiem no Sahāras cilvēku vidējais mūža garums ir samazinājies par sešiem gadiem, un ir paredzams, ka nākotnē tas samazināsies vēl vairāk.
Malagasy[mg]
Atsy Afrika atsimon’i Sahara, nandritra ny folo taona farany, dia nidina efa ho enin-taona ny fanantenam-pahaveloman’ny olona eo am-pahaterahana, ary ampoizina ny mbola hidinany ihany.
Norwegian[nb]
I Afrika sør for Sahara har nyfødtes forventede levealder sunket med nesten seks år i løpet av de siste ti årene, og man regner med at den kommer til å synke enda mer.
Dutch[nl]
In het deel van Afrika dat beneden de Sahara ligt, is de levensverwachting bij de geboorte in het afgelopen decennium met bijna zes jaar gedaald en die zal naar verwachting nog verder zakken.
Papiamento[pap]
Den e último 10 añanan, expectativa di bida na ora di nacementu a baha cu seis aña den e parti zuid di Sahara na Africa, i ta parce cu e ta bai sigui baha.
Portuguese[pt]
Na África subsaariana nos últimos dez anos, a expectativa de vida ao nascer caiu quase seis anos e a previsão é que caia mais.
Romanian[ro]
În Africa subsahariană, în ultimul deceniu speranţa de viaţă la naştere a scăzut cu aproximativ şase ani şi se estimează că va continua să scadă.
Russian[ru]
В африканских странах южнее Сахары за последнее десятилетие ожидаемая продолжительность жизни при рождении уменьшилась на шесть лет, и ожидается, что она еще будет уменьшаться.
Slovak[sk]
V subsaharskej Afrike klesla za posledných desať rokov predpokladaná dĺžka života ľudí takmer o šesť rokov a očakáva sa jej ďalší pokles.
Slovenian[sl]
V subsaharski Afriki se je v zadnjem desetletju pričakovana življenjska doba ob rojstvu znižala za skoraj 6 let, pričakujejo pa, da se bo še znižala.
Serbian[sr]
U supsaharskoj Africi se u prošloj deceniji životni vek koji se očekuje prilikom rođenja skratio za otprilike šest godina i očekuje se da će biti još kraći.
Swedish[sv]
I Afrika söder om Sahara har medellivslängden sjunkit med nästan sex år under de senaste tio åren, och man räknar med att den kommer att sjunka ytterligare.
Swahili[sw]
Katika nchi za Afrika zilizo kusini mwa Sahara katika miaka kumi ambayo imepita, matarajio ya muda wa kuishi tokea wakati wa kuzaliwa yamepungua kwa karibu miaka sita, na muda huo watazamiwa kupungua hata zaidi.
Thai[th]
ใน แอฟริกา ทาง ใต้ ทะเล ทราย ซา ฮารา ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ เมื่อ เกิด มา นั้น ได้ ลด ลง ไป เกือบ หก ปี ใน ช่วง ทศวรรษ ที่ แล้ว และ คาด กัน ว่า จะ ลด ลง อีก.
Tagalog[tl]
Sa timugang bahagi ng Sahara sa Aprika nitong nakalipas na dekada, ang haba ng buhay mula pagkasilang ay bumaba ng halos anim na taon, at inaasahang bababa pa ito.
Ukrainian[uk]
За десять років у субсахарській Африці показник очікуваної тривалості життя з моменту народження знизився майже на шість років і вважається, що буде падати далі.
Chinese[zh]
近十年来,在非洲撒哈拉沙漠以南一带,人民的平均寿命已减少了差不多六年,预计这个趋势会持续下去。
Zulu[zu]
Kule minyaka eyishumi edlule e-Afrika eseningizimu yeSahara, isikhathi okulindeleke ukuba abantu basiphile lapho bezalwa siye sancipha ngeminyaka engaba yisithupha futhi kulindeleke ukuba siqhubeke sincipha.