Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنها أتت من هنا ، إنها تأتي من البحر الشمالي إنها تُصطاد هنا ، تجمد ، تُشحن الى لاغوس تدخّن وتباع بمقدار ضئيل من الربح في شوارع لاغوس وهذه حاضنة أعمال
Bulgarian[bg]
Уловена е тук, замразена, прекарана долу до Лагос, опушена, и продадена за микроскопична печалба на улиците на Лагос.
German[de]
Er wird hier gefangen, gefroren, nach Lagos verschifft, geräuchert, und dort mit kleinem Profit auf den Straßen von Lagos verkauft.
English[en]
It's caught here, frozen, shipped down to Lagos, smoked, and sold for a tiny increment of profit on the streets of Lagos.
Spanish[es]
Lo pescan aquí, lo congelan, lo mandan a Lagos, lo ahuman y lo venden con una pequeña ganancia en las calles de Lagos.
French[fr]
On le pêche ici, on le congèle, on l'envoie à Lagos par bateau, il est fumé et vendu avec un tout petit bénéfice dans les rues de Lagos.
Hebrew[he]
שהם הגיעו מכאן, מהים הצפוני. הם נתפסו פה, הוקפאו, נשלחו ללאגוס, עושנו, ונמכרו ברווח מזערי
Hungarian[hu]
Itt fogták, fagyasztották le, majd szállították Lagoszba, ahol megfüstölték és eladták egy aprócska kis profitért a lagoszi utcákon.
Indonesian[id]
Ikannya ditangkap di sini, dibekukan, dikirim ke Lagos, diasapi, dan dijual dengan untung kecil di jalanan kota Lagos.
Italian[it]
Viene pescato qui, congelato, spedito fino a Lagos, affumicato, e venduto per una piccola somma di denaro per le strade di Lagos.
Korean[ko]
그렇지만 이런 이야기를 듣게 되니 흥미로워요, " 여기 북해에서 났어요. 거기서 잡혀서 냉동시키고 라고스로 운송되어서 훈제된 다음 라고스의 거리에서 이윤을 조금 붙여
Polish[pl]
Tutaj się je łowi, zamraża i ekspediuje do Lagos, tam się je wędzi, żeby sprzedać z niewielkim zyskiem na ulicach Lagos.
Romanian[ro]
E prins aici, congelat, exportat în Lagos, afumat şi vândut pentru un profit infim pe străzile din Lagos.
Russian[ru]
Её ловят здесь, замораживают, отправляют в Лагос, коптят и продают с крошечной прибылью на улицах Лагоса.
Serbian[sr]
Riba se lovi ovde, zamrzava se i prevozi u Lagos, tamo se suši dimljenjem i prodaje uz neznatni profit na ulicama Lagosa.
Ukrainian[uk]
Тут її зловлено, заморожено, доставлено в Лагос, прокопчено і продано з найменшим прибутком на вулицях Лагоса.
Vietnamese[vi]
Nó được bắt ở đây, làm lạnh, chuyển xuống Lagos, hun khói, và bán với đồng lời ít ỏi trên những con đường ở Lagos.