Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak události ve starověkém Řecku a Římě poukazují na význam rodiny?
Danish[da]
Hvordan understreger forholdene i oldtidens Grækenland og Rom familieordningens betydning?
German[de]
Wieso zeigen die Geschehnisse im alten Griechenland und Rom die Bedeutung der Familie?
Greek[el]
Πώς πιστοποιούν τη σπουδαιότητα της οικογένειας τα όσα συνέβηκαν στην αρχαία Ελλάδα και Ρώμη;
English[en]
How does what happened in ancient Greece and Rome illustrate the importance of the family?
Spanish[es]
¿Cómo ilustra la importancia de la familia lo que sucedió en Grecia y Roma en la antigüedad?
Finnish[fi]
Miten se, mitä tapahtui muinaisessa Kreikassa ja Roomassa, valaisee perheen merkitystä?
French[fr]
Comment ce qui se produisit dans la Grèce et la Rome antiques montre- t- il l’importance de la famille?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyítják az ősi Görögországban és Rómában történt események a család fontosságát?
Indonesian[id]
Bagaimana sejarah Yunani dan Roma purbakala menggambarkan betapa pentingnya keluarga itu?
Italian[it]
Come ciò che accadde nell’antica Grecia e Roma illustra l’importanza della famiglia?
Korean[ko]
고대 희랍과 로마에서 있었던 일은 가정의 중요성을 어떻게 알려 줍니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana moa izay nitranga tany Gresy sy Roma fahiny no mampiseho ny maha-zava-dehibe ny fianakaviana?
Malayalam[ml]
പുരാതനഗ്രീസിലും റോമായിലും സംഭവിച്ചത് കുടുംബത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
जे काही प्राचीन काळातील ग्रीस व रोममध्ये घडले ते कुटुंबाच्या महत्त्वपूर्णतेचे स्पष्टीकरण कसे देते?
Burmese[my]
ရှေးဂရိနှင့်ရောမနိုင်ငံတို့အကြောင်းက အိမ်ထောင်၏အရေးကြီးမှုကို မည်သို့ထင်ရှားစေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan understreker det som hendte i det gamle Hellas og i Roma, familiens betydning?
Dutch[nl]
Hoe wordt door datgene wat in het oude Griekenland en Rome gebeurde, de belangrijkheid van het gezin geïllustreerd?
Polish[pl]
Jak dzieje starożytnej Grecji i Rzymu potwierdzają znaczenie rodziny?
Portuguese[pt]
Como é a importância da família ilustrada pelo que aconteceu na antiga Grécia e Roma?
Rundi[rn]
Ivyabaye kera mu Bugiriki no mu gihugu c’Abaroma vyerekana gute ko urugo ruri n’akamaro?
Romanian[ro]
Cum este ilustrată importanţa familiei prin ceea ce s-a petrecut în Grecia şi Roma antică?
Russian[ru]
Как иллюстрирует то, что произошло в древней Греции и Риме, значение семьи?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ibyabaye mu Bugiriki no muri Roma bya kera byerekana akamaro k’umuryango?
Slovak[sk]
Aké udalosti v starovekom Grécku a Ríme poukazujú na význam rodiny?
Slovenian[sl]
Kako dogodki v stari Grčiji in Rimu pokazujejo na pomembnost družine?
Swedish[sv]
Hur belyser det som hände i forna dagars grekiska och romerska välden familjens betydelse?
Tongan[to]
‘I he founga fē ‘oku fakahāhaa‘i ai ‘a e mahu‘inga ‘o e fāmilí ‘e he me‘a na‘e hoko ‘i Kalisi mo Loma ‘o e kuonga mu‘á?
Turkish[tr]
Eski Yunanistan ve Roma’da olanlar ailenin önemini nasıl gösteriyor?
Tsonga[ts]
Xana leswi humeleleke le Greece na Rhoma wa khale swi wu kombisa njhani nkoka wa ndyangu?
Tahitian[ty]
Mea nafea te ohipa i tupu i Heleni e i Roma i tahito ra ia faaite mai i te faufaaraa o te utuafare fetii?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào những gì đã xảy ra ở Hy-lạp và La-mã khi xưa giải thích được tầm quan trọng của gia đình?
Wallisian[wls]
ʼAki te meʼa ʼaē neʼe hoko ki te kau Keleka pea mo te kau Loma ʼo te temi muʼa, koteā ʼaē ʼe hā ʼaki ai te maʼuhiga ʼo te famili?