Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك ، قد عادت الى لوحة الرسم
Bulgarian[bg]
След това, всичко започна отначало.
Czech[cs]
Potom se raketa vrátila na rýsovací prkno.
Greek[el]
Μετά απ'όλα αυτά, το εγχείρημα εγκαταλείφθηκε και μπήκε στο συρτάρι.
English[en]
After that, it was back to the drawing board.
Spanish[es]
Despues, volvió a la mesa de dibujo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen palasimme takaisin piirustuspöydän ääreen.
French[fr]
Après ça, retour à la case départ.
Croatian[hr]
Nakon toga smo se vratili na početak.
Hungarian[hu]
Azután, visszatértem a tervezőasztalhoz.
Italian[it]
Dopo di che torno'a essere un mero progetto.
Dutch[nl]
Daarna waren we terug bij af.
Polish[pl]
/ Następnie wróciłam / do deski kreślarskiej.
Portuguese[pt]
Depois disso, fui refazer o projeto.
Romanian[ro]
După asta, m-am întors la desenat.
Russian[ru]
После этого, пришлось всё проектировать заново.
Serbian[sr]
Nakon toga smo se vratili na početak.
Swedish[sv]
Efter det var det tillbaka till ritbordet.
Turkish[tr]
Ondan sonra, sıfırdan tasarımlara geri döndüm.