Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, с оглед наблюдение на икономическата ефективност, ясно са зададени както границите на обхвата на подпомагането от ЕС, така и базовите стойности на разходите.
Czech[cs]
Pro monitorování nákladové efektivnosti byl jasně vymezen rozsah podpory EU a jasně stanoveny základní náklady.
Danish[da]
Både grænserne for omfanget af EU-bistanden og referenceomkostningerne er derfor tydeligt fastsat for at kunne overvåge omkostningseffektiviteten.
German[de]
Sowohl die Grenzen der EU-Unterstützung als auch die Basisvorgabenkosten wurden daher klar festgelegt, um die Kosteneffizienz zu überwachen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τόσο τα όρια του πεδίου εφαρμογής της στήριξης της ΕΕ όσο και το κόστος αναφοράς έχουν καθοριστεί με σαφήνεια προκειμένου να παρακολουθείται η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας.
English[en]
Both the limits of the scope of EU support and the baseline costs have therefore been clearly set in order to monitor cost-effectiveness.
Spanish[es]
Debido a ello, tanto los límites del alcance del apoyo de la UE como los costes básicos se han establecido para controlar la rentabilidad.
Estonian[et]
Kulutasuvuse jälgimiseks on nii ELi toetuse ulatuse piirid kui ka lähtestsenaariumi kulud seega selgelt paika pandud.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että EU:n tuen soveltamisalan rajat ja vertailukohtana käytettävät lähtöasetelman kustannukset on määritelty selkeästi, mikä mahdollistaa kustannustehokkuuden seurannan.
French[fr]
Les limites du champ d’application du soutien apporté par l’Union ainsi que les coûts de référence ont donc été clairement définis dans le but de contrôler le rapport coût/efficacité.
Croatian[hr]
Stoga su jasno utvrđena ograničenja područja primjene potpore EU-a i troškovi osnovnog plana kako bi se pratila troškovna učinkovitost.
Hungarian[hu]
Ezért a költséghatékonyság nyomon követése érdekében mind az uniós támogatás körének korlátait, mind az alapforgatókönyv szerinti költségeket egyértelműen meghatározták.
Italian[it]
Per monitorare il rapporto costo/efficacia sono stati quindi chiaramente definiti i limiti del campo di applicazione del sostegno dell’UE e i costi di base.
Lithuanian[lt]
Taigi siekiant stebėti išlaidų efektyvumą aiškiai nustatytos ir ES paramos taikymo srities, ir bazinio scenarijaus sąnaudų ribos.
Latvian[lv]
Tādēļ, lai uzraudzītu izmaksu lietderību, ir skaidri noteikts gan ES atbalsta apjoma, gan bāzes scenārija izmaksu limits.
Maltese[mt]
Għalhekk, kemm il-limiti tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-appoġġ tal-UE kif ukoll il-kostijiet bażi ġew stabbiliti b’mod ċar sabiex tiġi mmonitorjata l-kosteffettività.
Dutch[nl]
Daarmee zijn zowel de grenzen van het toepassingsgebied van de EU-steun als de kosten van de oorspronkelijke programma's met het oog op het monitoren van de kosteneffectiviteit duidelijk afgebakend.
Polish[pl]
Ustalono zatem wyraźnie zarówno granice zakresu wsparcia UE, jak i koszty podstawowe w celu monitorowania opłacalności.
Portuguese[pt]
Os limites do âmbito do apoio da UE e dos custos de referência foram, por conseguinte, claramente definidos a fim de acompanhar a eficácia em termos de custos.
Romanian[ro]
Prin urmare, atât sfera de aplicare a sprijinului UE, cât și costurile de bază au fost stabilite clar în scopul monitorizării raportului cost-eficacitate.
Slovak[sk]
Preto boli jasne stanovené obmedzenia rozsahu podpory EÚ, ako aj základných nákladov s cieľom monitorovať nákladovú účinnosť.
Slovenian[sl]
Omejitve obsega podpore EU in osnovni stroški so bili torej jasno opredeljeni za spremljanje stroškovne učinkovitosti.
Swedish[sv]
Både gränserna för omfattningen av EU:s stöd och baslinjekostnaderna har därför fastställts tydligt i syfte att övervaka kostnadseffektivitet.