Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е последният път, когато Парламентът ще заседава в пленарно заседание с правомощията, които е имал досега.
Czech[cs]
Toto je naposled, kdy Parlament zasedá v tomto plénu se starými pravomocemi.
Danish[da]
Det er sidste gang, Parlamentet mødes i denne mødeperiode med de hidtidige beføjelser.
German[de]
Dies ist das letzte Mal, dass sich das Parlament innerhalb dieses Plenums mit den Befugnissen, die es bisher hatte, treffen wird.
Greek[el]
Αυτή είναι η τελευταία φορά που το Κοινοβούλιο συνέρχεται σε αυτήν την Ολομέλεια με τις μέχρι τώρα εξουσίες του.
English[en]
This is the last time that the Parliament will be meeting within this plenary with the powers it has had thus far.
Spanish[es]
Esta es la última vez que el Parlamento se reunirá en esta sesión plenaria con los poderes que ha tenido hasta el momento.
Estonian[et]
See on viimane kord, kui Euroopa Parlament tuleb täiskogu istungile kokku seniste volituste alusel.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen kerta, kun Euroopan parlamentti kokoontuu täysistuntoon sillä toimivallalla, joka sillä on ollut tähän saakka.
French[fr]
C'est la dernière fois que le Parlement se réunira en session plénière avec les pouvoirs dont il a disposé jusqu'à présent.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó alkalom, hogy a Parlament ez eddigi hatásköreivel a zsebében ülésezik.
Italian[it]
Questa è l'ultima volta che il Parlamento si riunirà in plenaria con i poteri di cui disponeva finora.
Lithuanian[lt]
Tai paskutinis kartas, kai Parlamentas šiame plenariniame posėdyje susirinks turėdamas galias, kurias turėjo iki šiol.
Latvian[lv]
Šī ir pēdējā reize, kad Parlamentam plenārsēdē ir tādas pilnvaras, kuras tam ir bijušas līdz šim.
Dutch[nl]
Dit is de laatste keer dat het Parlement plenair vergadert met de bevoegdheden die het tot nu toe heeft gehad.
Polish[pl]
Po raz ostatni Parlament zbierze się na sesji plenarnej przy swoich dotychczasowych uprawnieniach.
Portuguese[pt]
Esta é a última vez que o Parlamento reúne neste plenário com os poderes que tem tido até agora.
Romanian[ro]
Este ultima dată când Parlamentul se va reuni în sesiune plenară cu competenţele pe care le-a avut până acum.
Slovak[sk]
Toto je posledný krát, čo sa Parlament stretne na plenárnom zhromaždení s kompetenciami, ktoré doposiaľ mal.
Slovenian[sl]
To je zadnjič, da se Parlament sestaja na zasedanju s pristojnostmi, ki jih je imel do zdaj.
Swedish[sv]
Detta är sista gången som parlamentet håller ett plenarsammanträde med sina hittillsvarande befogenheter.