Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При някои класове от изпитвания химикал може да се получи пряко секретиране на абсорбираната доза през чревните мембрани.
Czech[cs]
U některých tříd zkoušených chemických látek může dojít k přímé sekreci absorbované dávky přes střevní stěnu.
Danish[da]
I nogle testkemikalieklasser kan der ske direkte sekretion af den absorberede dosis på tværs af tarmmembraner.
German[de]
Bei bestimmten Klassen von Prüfsubstanzen kann eine direkte Sekretion der resorbierten Dosis durch die Darmmembranen erfolgen.
Greek[el]
Σε ορισμένες κατηγορίες ελεγχόμενης χημικής ουσίας ενδέχεται να προκύψει άμεση απέκκριση της απορροφώμενης δόσης από τις εντερικές μεμβράνες.
English[en]
With some classes of test chemical, direct secretion of the absorbed dose can occur across intestinal membranes.
Spanish[es]
Con determinadas sustancias se produce la secreción directa por la mucosa intestinal de la dosis absorbida.
Estonian[et]
Mõne uuritavate kemikaalide klassi puhul võib imendunud doos sekreteeruda otse läbi soolestiku membraanide.
Finnish[fi]
Tiettyihin luokkiin kuuluvien testikemikaalien osalta imeytynyt annos voi erittyä suolen limakalvojen kautta.
French[fr]
Pour certaines classes de substances d’essai, une sécrétion directe de la dose absorbée peut avoir lieu au travers des membranes intestinales.
Croatian[hr]
S nekim razredima ispitivane kemikalije može se dogoditi izravna sekrecija apsorbirane doze preko crijevnih membrana.
Hungarian[hu]
A vizsgált vegyi anyagok néhány osztálya esetében a felszívódott dózis közvetlen kiürülése fordulhat elő a bélcsatorna membránjai között.
Italian[it]
Per alcune classi di sostanze la dose assorbita può essere secreta direttamente attraverso le membrane intestinali.
Lithuanian[lt]
Kai kurių klasių bandomųjų cheminių medžiagų atveju tiesioginis absorbuotos dozės išskyrimas gali vykti per žarnų sieneles.
Latvian[lv]
Dažu testējamo ķīmisko vielu klašu gadījumā var notikt absorbētās devas tieša sekrēcija caur zarnu membrānām.
Maltese[mt]
Għal xi klassijiet ta’ kimika għall-ittestjar, sekrezzjoni diretta tad-doża assorbita tista’ sseħħ f’membrani intestinali kollha.
Dutch[nl]
Bij sommige categorieën chemische stoffen kan rechtstreekse uitscheiding van de geabsorbeerde dosis plaatsvinden via de intestinale membranen.
Polish[pl]
W przypadku niektórych klas badanych substancji chemicznych może wystąpić bezpośrednie wydzielanie wchłoniętej dawki przez błony jelitowe.
Portuguese[pt]
No caso de determinadas classes de produtos químicos, a dose absorvida pode ser diretamente segregada através das membranas intestinais.
Romanian[ro]
La unele clase de substanțe chimice testate, secreția directă a dozei absorbite poate avea loc prin membranele intestinale.
Slovak[sk]
V prípade niektorých tried testovanej chemikálie môže dôjsť k priamej sekrécii absorbovanej dávky cez črevné membrány.
Slovenian[sl]
Pri nekaterih razredih preskusnih kemikalij se lahko pojavi neposredna sekrecija absorbiranega odmerka skozi črevesne sluznice.
Swedish[sv]
I några klasser av testkemikalien kan direkt utsöndring av den absorberade dosen uppträda i de intestinala membranen.