Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولنا بـ ( فورسثيا ) ، لكنّها لم تكن قوية
Bulgarian[bg]
Опитахме с форзиция, но тя нямаше сили.
Bosnian[bs]
Probali smo s forzicijom, ali bila je jako slaba.
Czech[cs]
Vyzkoušeli jsme forzýtii, ale už nemila moc sil.
Danish[da]
Vi har prøvet Forsythia, men hun var ikke stærk nok.
German[de]
Wir haben es mit Forsythien versucht.
Greek[el]
Tης δώσαμε φορσύθια, αλλά δεv τα κατάφερε.
English[en]
We tried forsythia, but she wasn't strong.
Spanish[es]
Probamos con forsitia, pero estaba muy débil.
Estonian[et]
Katsetasime forsüütiaga, kuid ta oli liiga nõrk.
Persian[fa]
" فورسينيه " رو امتحان کرديم ، اما مادرم قوي نبود.
Finnish[fi]
Kokeilimme onnenpensasta, mutta hän ei ollut vahva.
French[fr]
On a essayé le forsythia, mais elle n'était pas solide.
Hebrew[he]
ניסינו להשתמש בפורסיתיה, אבל היא לא הייתה חזקה.
Croatian[hr]
Probali smo s forzicijom, ali bila je jako slaba.
Hungarian[hu]
Kapott aranyfakivonatot, de már túl gyenge volt.
Indonesian[id]
Kami mencoba forsythia, tapi ia tidak kuat.
Icelandic[is]
Viđ reyndum Forsythia en hún var ekki nķgu sterk.
Italian[it]
Abbiamo provato con la Forsythia, ma era troppo debole.
Dutch[nl]
We hebben Forsythia geprobeerd, maar ze was niet sterk.
Polish[pl]
Próbowaliśmy forsycji, ale nie była wystarczająco silna.
Portuguese[pt]
Tentamos a Forsítia, mas ela estava fraca.
Romanian[ro]
Am încercat forsythia, dar nu a fost suficient de rezistentă.
Russian[ru]
Лечили форсайтией, но она была слаба.
Slovak[sk]
Vyskúšali sme Zlatovku, no nemala však dosť síl.
Slovenian[sl]
Poskusili smo s forzicijo, vendar je bila že preslaba.
Serbian[sr]
Пробали смо форситију, али она је била слаба.
Swedish[sv]
Vi försökte forsythia, men hon var inte stark.
Thai[th]
เราพยายาม forsythia แต่เธอไม่แข็งแรง
Turkish[tr]
Forsythia denedik ama güçlü değilmiş.
Ukrainian[uk]
Ну, ми спробували форзицію, але не допомогло.