Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая с Чешката република наводненията нанесоха щети на четири области в северната и източната част на страната.
Czech[cs]
V případě České republiky způsobily záplavy škody ve čtyřech regionech na severu a východě země.
Danish[da]
I Tjekkiets tilfælde forårsagede oversvømmelserne skade i fire regioner i den nordlige og østlige del af landet.
German[de]
In der Tschechischen Republik richteten die Wassermassen Schäden in vier Regionen im Norden und Osten des Landes an.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, οι πλημμύρες προξένησαν ζημίες σε τέσσερις περιοχές στο βόρειο και στο ανατολικό τμήμα της χώρας.
English[en]
In the Czech case, the flooding caused damage in four regions in the north and east of the country.
Spanish[es]
En el caso de Chequia, las inundaciones provocaron daños en cuatro regiones al norte y al este del país.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigi puhul põhjustas üleujutus kahju neljas piirkonnas riigi põhja- ja idaosas.
Finnish[fi]
Tšekin tapauksessa tulvat aiheuttivat vahinkoa neljällä alueella maan pohjois- ja itäosassa.
French[fr]
Dans le cas de la République tchèque, les inondations ont causé des dommages dans quatre régions du nord et de l’est du pays.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságban az árvizek négy, az ország északi és keleti részén található régióban okoztak kárt.
Italian[it]
Nel caso della Repubblica ceca, le inondazioni hanno causato danni in quattro regioni settentrionali e orientali del paese.
Lithuanian[lt]
Čekijos atveju potvynis padarė žalos keturiuose regionuose šalies šiaurėje ir rytuose.
Latvian[lv]
Čehijas gadījumā plūdi radīja postījumus četros reģionos valsts ziemeļos un austrumos.
Maltese[mt]
Fil-każ tar-Repubblika Ċeka, l-għargħar ikkawżaw ħsara f'erba' reġjuni fit-tramuntana u fil-lvant tal-pajjiż.
Dutch[nl]
In het geval van Tsjechië heeft de overstroming schade veroorzaakt in vier regio's in het noorden en het oosten van het land.
Polish[pl]
W przypadku Czech powódź spowodowała szkody w czterech regionach na północy i wschodzie kraju.
Portuguese[pt]
No caso checo, as inundações provocaram danos em quatro regiões no Norte e a Leste do país.
Romanian[ro]
În cazul Republicii Cehe, inundațiile au cauzat daune în patru regiuni din nordul și estul țării.
Slovak[sk]
V prípade Českej republiky záplavy spôsobili škodu v štyroch regiónoch na severe a východe krajiny.
Slovenian[sl]
V češkem primeru so poplave povzročile škodo v štirih regijah na severu in vzhodu države.
Swedish[sv]
I Tjeckiens fall orsakade översvämningarna skador i fyra regioner i landets norra och östra delar.