Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А там, на север, минава топъл фронт, и за пръв път от седмици, температурата е над нулата.
Czech[cs]
Zpět na severu, přechází teplá fronta, teplota se zvedá nad bod mrazu poprvé za několik týdnů.
English[en]
Back in the north, a warm weather front passes through, lifting the temperature above freezing for the first time in weeks.
French[fr]
De retour dans le Nord, un front chaud arrive, faisant remonter les température glaciale pour la première fois depuis des semaines.
Croatian[hr]
Natrag na sjeveru, fronta toplog vremena prolazi, dižući temperaturu iznad smrzavanja prvi put u tjednima.
Hungarian[hu]
Északon egy melegfront vonul keresztül, hetek óta először fagypont fölé emelve a hőmérsékletet.
Indonesian[id]
Di utara, cuaca hangat kembali datang, menaikkan suhu di atas titik beku untuk pertama kalinya setelah berminggu-minggu.
Italian[it]
Su a nord, passa un fronte di calore, alzando la temperatura sopra lo zero per la prima volta da settimane.
Dutch[nl]
Terug in het noorden passeert er een warmweer front... die de temperatuur boven het vriespunt haalt... voor de eerste keer in weken.
Polish[pl]
Front ciepłej pogody przechodzący przez daleką północ, podnosi temperaturę powyżej zera po raz pierwszy od tygodni.
Portuguese[pt]
De volta ao norte, passa uma frente de tempo quente, subindo a temperatura acima do grau de congelação pela primeira vez em semanas.
Romanian[ro]
Înapoi în Nord, un val de căldură trece prin ţinut, ridicând temperatura deasupra frigului pentru prima dată în aceste săptămâni.
Turkish[tr]
Kuzeyde, ılımanlaşan hava haftalar sonra ilk kez sıcaklığı dondurucu seviyenin üstüne çıkarıyor.