Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Středa se stane velmi významným dnem pro občany. Znovu začnou věřit v Evropu a zjistí, že její orgány netvoří banda bezcitných politiků, kterou zajímá pouze ekonomika, či banda byrokratů, kteří žijí v jiném světě.
Danish[da]
Onsdag bliver en meget vigtig dag, hvor borgerne igen kan begynde at tro på Europa og indse, at disse institutioner ikke består af en samling hjerteløse politikere, som kun tænker på økonomien, eller bureaukrater, som lever i en verden for sig.
Greek[el]
Τετάρτη θα είναι μια πολύ σημαντική ημέρα για να αρχίσουν οι πολίτες να πιστεύουν ξανά στην Ευρώπη και να αντιληφθούν ότι αυτά τα θεσμικά όργανα δεν συνίστανται σε μια ομάδα άκαρδων πολιτικών που σκέπτονται μόνο την οικονομία ή γραφειοκρατών που ζουν σε έναν διαφορετικό κόσμο.
English[en]
Wednesday is going to be a very important day for citizens to start believing in Europe again and realising that these institutions are not made up of a bunch of heartless politicians who only think about the economy, or bureaucrats who live in a world apart.
Finnish[fi]
Keskiviikko on hyvin merkittävä päivä, jolloin kansalaiset voivat alkaa uskoa jälleen EU:hun ja ymmärtää, että nämä toimielimet eivät ole muodostuneet joukosta sydämettömiä poliitikkoja, jotka ajattelevat vain taloutta, tai byrokraateista, jotka elävät toisessa maailmassa.
French[fr]
Mercredi sera un jour très important pour les citoyens qui pourront commencer à croire à nouveau en l'Europe et à réaliser que ces institutions ne sont pas composées d'une bande de politiciens sans cœur qui ne pensent qu'à l'économie, ou de bureaucrates qui vivent sur une autre planète.
Italian[it]
Mercoledì sarà un giorno molto importante affinché i cittadini possano cominciare a credere nuovamente nell'Europa e a rendersi conto del fatto che le sue istituzioni non sono fatte di un branco di politici senza cuore che pensano solo all'economia, o da burocrati che vivono in un mondo a sé.
Lithuanian[lt]
Trečiadienis bus labai svarbi diena, kad piliečiai vėl pradėtų tikėti Europa ir suprastų, kad šiose institucijose susirinko ne grupbeširdžių politikų, kurie galvoja tik apie ekonomiką, ar kitame pasaulyje gyvenantys biurokratai.
Latvian[lv]
Trešdiena būs ļoti svarīga diena, lai pilsoņi atkal sāktu ticēt Eiropai un saprastu, ka šīs iestādes nav radītas saujiņai cietsirdīgu politiķu, kuri domā tikai par ekonomiku vai birokrātiem, kuri dzīvo citā pasaulē.
Polish[pl]
Środa będzie bardzo ważnym dniem dla obywateli, aby mogli oni ponownie uwierzyć Europie i zdać sobie sprawę, że w instytucjach tych nie zasiada gromadka bezdusznych polityków myślących tylko o gospodarce, ani biurokratów, którzy żyją w innym świecie.
Portuguese[pt]
Quarta-feira vai a ser um dia muito importante para os cidadãos começarem a acreditar na Europa e a perceberem que estas Instituições não são compostas por uma série de políticos impiedosos que só pensam na economia ou por burocratas que vivem num mundo à parte.
Slovak[sk]
Streda bude veľmi dôležitým dňom na to, aby občania začali znovu veriť v Európu a uvedomili si, že tieto inštitúcie nie sú vytvorené pre skupinu bezcitných politikov, ktorí myslia len na hospodárstvo, alebo pre byrokratov, ktorí žijú v oddelenom svete.
Slovenian[sl]
Sreda bo zelo pomemben dan za državljane, ko bodo lahko spet začeli verjeti v Evropo in ko bodo spoznali, da teh institucij ne sestavlja kup brezsrčnih politikov, ki samo mislijo na gospodarstvo, ali birokratov, ki živijo v nekem drugem svetu.
Swedish[sv]
Onsdag kommer att vara en mycket viktig dag, då medborgarna kan börja tro på EU igen och inse att dessa institutioner inte består av en massa hjärtlösa politiker som bara tänker på sin ekonomi, eller byråkrater som lever i sin egen värld.