Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел оценката на въздействието на предприетите в търговската сфера действия върху половете в контекста на последните общи оценки на въздействието, оценките на въздействието върху устойчивостта и последващите оценки, беше допълнена от публикуваното през месец юни специално проучване на Комисията на участието на жените в износа 7 .
Czech[cs]
V tomto smyslu doplnila specializovaná studie Komise o účasti žen na vývozu, která byla vydána v červnu 7 , posouzení dopadů obchodních opatření na rovnost žen a mužů provedené v rámci nejnovějších posouzení dopadů, posouzení dopadů na udržitelnost a hodnocení ex post.
Danish[da]
Med henblik herpå ledsagede en særlig undersøgelse, som Kommissionen har udført, om kvinders deltagelse i eksporten, offentliggjort i juni 7 , konsekvensanalysen af de kønsmæssige konsekvenser af handelsforanstaltninger, foretaget i lyset af de seneste konsekvensanalyser, bæredygtighedsvurderinger og efterfølgende evalueringer.
German[de]
Deshalb wurde die im Zusammenhang mit den jüngsten Folgenabschätzungen, Nachhaltigkeitsprüfungen und Ex-post-Bewertungen vorgenommene Bewertung der Auswirkungen von Handelsmaßnahmen auf die Situation von Frauen um eine im Juni vorgelegte Studie der Kommission zur Beteiligung von Frauen an der Exportwirtschaft 7 ergänzt.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η εκτίμηση των επιπτώσεων που έχουν οι εμπορικές δραστηριότητες στα φύλα —η οποία διενεργήθηκε στο πλαίσιο των τελευταίων εκτιμήσεων επιπτώσεων, των εκτιμήσεων επιπτώσεων στην αειφορία και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων— συμπληρώθηκε από ειδική μελέτη της Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή των γυναικών στις εξαγωγές, η οποία δημοσιεύτηκε τον Ιούνιο 7 .
English[en]
To that effect a dedicated Commission study on women's participation in exports published in June 7 complemented the assessment of impacts of trade actions on gender carried out in the context of the latest Impact Assessments, Sustainability Impact Assessments and ex post evaluations.
Spanish[es]
A tal efecto, un estudio de la Comisión sobre la participación de las mujeres en las exportaciones, publicado en junio 7 , ha venido a añadirse a las últimas evaluaciones ex post y a las evaluaciones del impacto de las acciones comerciales en la igualdad y la sostenibilidad.
Estonian[et]
Sellega seoses avaldati juunis komisjoni spetsiaalne uuring naiste osalemise kohta eksporditegevuses, 7 mis täiendas viimaste mõjuhindamiste, säästva arengu mõju hindamiste ja järelhindamiste raames tehtud hindamisi, kus vaadeldi kaubandusmeetmete mõju soolisest vaatenurgast.
Finnish[fi]
Kesäkuussa julkaistu naisten osallistumista vientitoimintaan käsittelevä komission tutkimus 7 täydentää kauppatoimien vaikutusta sukupuolten tasa-arvoon koskevaa arviointia, joka tehtiin tuoreimpien vaikutustenarviointien, kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointien ja jälkiarviointien yhteydessä.
French[fr]
À cet effet, une étude spécifique de la Commission sur la participation des femmes aux exportations, publiée en juin 7 , a permis de compléter l’analyse des effets des mesures commerciales sur la dimension hommes-femmes réalisée dans le cadre des toutes dernières analyses d’impact, évaluations de l’impact sur le développement durable et évaluations ex post.
Croatian[hr]
U tu je svrhu Komisija u lipnju objavila posebnu studiju o sudjelovanju žena u izvozu 7 kojom je dopunjena procjena učinaka koje su trgovinske mjere provedene u kontekstu najnovijih procjena učinka, procjena učinka na održivost i ex post evaluacija imale na rodnu jednakost.
Hungarian[hu]
Ennek a kérdéskörnek a megválaszolására jelentetett meg a Bizottság júniusban egy külön tanulmányt 7 , amely a nők arányát vizsgálta az export területén belül; a tanulmány a kereskedelmi intézkedések nemekre való hatásának vizsgálatát végezte el a legújabb hatásvizsgálatok, fenntarthatósági hatásvizsgálatok és utólagos értékelések összefüggésében.
Italian[it]
A tale scopo la valutazione degli effetti delle pratiche commerciali sul genere, condotta nel contesto delle valutazioni d'impatto, delle valutazioni d'impatto per la sostenibilità e delle valutazioni ex post più recenti, è stata integrata da uno studio specifico della Commissione sulla partecipazione delle donne alle esportazioni, pubblicato nel mese di giugno 7 .
Lithuanian[lt]
Tam skirtas birželio mėn. paskelbtas Komisijos tyrimas dėl moterų dalyvavimo eksporte 7 papildė prekybos veiksmų poveikio lytims vertinimą, atliktą atsižvelgiant į naujausius poveikio vertinimus, poveikio darniam vystymuisi vertinimus ir ex post vertinimus.
Latvian[lv]
Šajā ziņā īpašs Komisijas pētījums par sieviešu dalību eksportā, kas publicēts jūnijā 7 , papildināja tirdzniecības darbības ietekmes novērtējumu uz dzimumu, kas tika veikts saistībā ar jaunākajiem ietekmes novērtējumiem, ilgtspējības ietekmes novērtējumiem un ex post novērtējumiem.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, studju tal-Kummissjoni ddedikat dwar il-parteċipazzjoni tan-nisa fl-esportazzjonijiet ippubblikat f’Ġunju 7 kkumplimenta l-valutazzjoni tal-impatt ta’ azzjonijiet kummerċjali fuq il-ġeneru li saret fil-kuntest tal-aħħar Valutazzjonijiet tal-Impatt, tal-Valutazzjonijiet tal-Impatt għas-Sostenibilità u tal-evalwazzjonijiet ex post.
Dutch[nl]
Daartoe heeft de Commissie in juni 7 een speciale studie inzake de participatie van vrouwen in de uitvoer gepubliceerd, in aanvulling op de beoordeling van de gevolgen van handelsmaatregelen op genderkwesties, die is uitgevoerd in het kader van de laatste effectbeoordelingen, duurzaamheidseffectbeoordelingen en evaluaties achteraf.
Polish[pl]
W tym celu Komisja opublikowała w czerwcu specjalne badanie dotyczące udziału kobiet w wywozie 7 , które uzupełniło ocenę skutków działań handlowych wprowadzanych na rzecz równości płci zrealizowaną w ramach ostatnich ocen skutków, ocen wpływu na zrównoważony rozwój i ocen ex post.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, um estudo específico da Comissão sobre a participação das mulheres nas exportações, publicado em junho 7 , complementou a avaliação do impacto das ações comerciais no género realizada no contexto das mais recentes avaliações de impacto, avaliações do impacto na sustentabilidade e avaliações ex post.
Romanian[ro]
În acest sens, un studiu al Comisiei privind participarea femeilor la exporturi, publicat în iunie 7 , a venit în completarea evaluării impactului asupra egalității de gen a activităților comerciale în contextul celor mai recente evaluări ale impactului, evaluări ale impactului asupra dezvoltării durabile și al evaluărilor ex post.
Slovak[sk]
Na tento účel osobitná štúdia Komisie o účasti žien v oblasti vývozu uverejnená v júni 7 doplnila posúdenie vplyvu obchodných opatrení na rodovú rovnosť v kontexte najnovšieho posúdenia vplyvu, posúdenia vplyvu na udržateľnosť a hodnotení ex post.
Slovenian[sl]
Ocena učinka trgovinskih ukrepov na enakost spolov, izvedena v okviru najnovejših ocen učinka, ocen učinka trajnostnega razvoja in naknadnih vrednotenj, je bila v ta namen dopolnjena s posebno študijo Komisije o udeležbi žensk v izvozu, objavljeni junija 7 .
Swedish[sv]
Kommissionen offentliggjorde därför i juni 7 en studie om kvinnors deltagande i export, som kompletterade den bedömning av handelsåtgärders konsekvenser för jämställdhet som genomfördes i samband med de senaste konsekvensbedömningarna, bedömningarna av konsekvenserna för hållbar utveckling och efterhandsutvärderingarna.