Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilstedeværelsen af Pseudomonas solanacearum i visnende kartoffelstilke kan påvises ved nedenstående enkle test.
German[de]
Ob in welken Kartoffelstengeln Pseudomonas solanacearum vorhanden sind, kann mit folgendem leichten Test festgestellt werden:
Greek[el]
Η παρουσία Pseudomonas solanacearum σε μαραμένα στελέχη πατάτας μπορεί να εκτιμηθεί με την ακόλουθη απλή προκαταρκτική δοκιμή:
English[en]
The presence of Pseudomonas solanacearum in wilting potato stems can be assessed by the following simple presumptive test:
Spanish[es]
La presencia de Pseudomonas solanacearum en tallos de patata marchitos puede evaluarse utilizando la sencilla prueba de presunción que se indica a continuación.
Finnish[fi]
Pseudomonas solanacearum -bakteerin esiintyminen nuutuneissa perunanvarsissa voidaan arvioida seuraavalla yksinkertaisella ennakoivalla kokeella:
French[fr]
La présence de Pseudomonas solanacearum dans des tiges de pommes de terre flétries peut être mise en évidence en procédant au test simple de présomption suivant:
Italian[it]
La presenza di Pseudomonas solanacearum nei fusti di patata aventi foglie flaccide può essere accertata mediante la seguente prova presuntiva.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van Pseudomonas solanacearum in verwelkende aardappelstengels kan met de volgende, eenvoudige oriënterende proef worden vastgesteld:
Portuguese[pt]
A presença de Pseudomonas solanacearum em caules de batateira com sintomas de murchidão pode ser avaliada através de um simples teste inicial:
Swedish[sv]
Närvaron av Pseudomonas solanacearum i vissnande potatisstjälkar kan bestämmas genom följande enkla presumtiva test: