Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto tři navrhované podvýbory ponesou názvy: i) politický dialog a spolupráce ii) hospodářské otázky a obchod, včetně celní problematiky a sítí iii) sociální otázky a životní prostředí.
Danish[da]
De tre underudvalg, som foreslås, hedder: i) politisk dialog og samarbejde, ii) økonomiske anliggender og handel, herunder toldspørgsmål og net, iii) sociale anliggender og miljø.
German[de]
Die vorgeschlagenen drei Unterausschüsse tragen folgende Bezeichnungen: i) Politischer Dialog und Zusammenarbeit, ii) Wirtschaftliche Fragen und Handel, einschließlich Zollfragen und Netze, iii) Soziale Fragen und Umwelt.
Greek[el]
Οι τρεις προτεινόμενες υποεπιτροπές θα ονομάζονται: (i) Πολιτικός διάλογος και συνεργασία, (ii) Οικονομικά θέματα και εμπόριο, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών θεμάτων και δικτύων, (iii) Κοινωνικά θέματα και περιβάλλον.
English[en]
The three subcommittees proposed will be entitled: (i) political dialogue and co-operation, (ii) economic issues and trade, including customs issues and networks, (iii) social issues and environment.
Spanish[es]
Los tres subcomités propuestos se denominarán: i) diálogo y cooperación políticos, ii) cuestiones económicas y comercio, incluidas las cuestiones aduaneras y las redes, y iii) asuntos sociales y medio ambiente.
Estonian[et]
Kolm kavandatavat allkomiteed hakkavad tegelema järgmiste küsimustega: i) poliitiline dialoog ja koostöö, ii) majandus- ja kaubandusküsimused, sealhulgas tolliküsimused ja -võrgustikud, iii) sotsiaal- ja keskkonnaküsimused.
Finnish[fi]
Ehdotetut kolme alakomiteaa nimetään seuraavasti: i) poliittinen vuoropuhelu ja yhteistyö, ii) talous ja kauppa sekä tullikysymykset ja verkostot, iii) sosiaaliset kysymykset ja ympäristöasiat.
French[fr]
Les trois sous-comités proposés auront pour nom : (i) dialogue et coopération politiques, (ii) dossiers économiques et commerce, notamment dossiers douaniers et réseaux, (iii) dossiers sociaux et environnement.
Hungarian[hu]
A három javasolt albizottság elnevezése: i. politikai párbeszéd és együttműködés; ii. gazdasági kérdések és kereskedelem, beleértve a vámügyi kérdéseket és hálózatokat is; iii. társadalmi kérdések és környezet.
Italian[it]
I tre sottocomitati proposti saranno denominati: (i) dialogo politico e cooperazione, (ii) questioni economiche e commercio, comprese le questioni doganali e le reti, (iii) questioni sociali e ambiente.
Lithuanian[lt]
Trys siūlomi pakomitečiai bus pavadinti: i) politinio dialogo ir bendradarbiavimo, ii) ekonominių klausimų ir prekybos, įskaitant muitų klausimus ir tinklus, iii) socialinių klausimų ir aplinkos pakomitečiais.
Latvian[lv]
Trīs ierosinātās apakškomitejas nodarbosies ar šādiem jautājumiem: (i) politiskais dialogs un sadarbība, (ii) ekonomiskie jautājumi un tirdzniecība, tostarp muitas lietas un tīkli, (iii) sociālie jautājumi un vide.
Maltese[mt]
It-tliet sottokumitati proposti se jkunu intitolati: (i) djalogu politiku u kooperazzjoni, (ii) kwistjonijiet ekonomiċi u kummerċ, inklużi kwistjonijiet tad-dwana u netwerks, (ii) kwistjonijiet soċjali u ambjentali.
Dutch[nl]
De titels van de voorgestelde drie subcomités zijn: i) politieke dialoog en samenwerking, ii) economische zaken en handel, met inbegrip van douanezaken en netwerken, iii) sociale zaken en milieu.
Polish[pl]
Proponowane trzy podkomitety będą posiadać uprawnienia w zakresie: (i) dialogu politycznego i współpracy, (ii) spraw gospodarczych i handlu, w tym spraw celnych i sieci, (iii) spraw społecznych i środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Os três subcomités terão as seguintes designações: (i) diálogo político e cooperação; (ii) assuntos económicos e financeiros, incluindo redes e questões aduaneiras; (iii) assuntos sociais e ambiente.
Slovak[sk]
Tri navrhnuté podvýbory budú nazvané podvýbormi pre: (i) politický dialóg a spoluprácu, (ii) hospodárske otázky a obchod, vrátane colných otázok a sietí, (iii) sociálne otázky a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Trije predlagani pododbori bodo poimenovani: (i) politični dialog in sodelovanje, (ii) gospodarska vprašanja in trgovina, vključno s carinskimi vprašanji in omrežji, (iii) družbena vprašanja in okolje.
Swedish[sv]
De tre underkommittéer som föreslås kommer att få följande benämningar: i) politisk dialog och samarbete, ii) ekonomiska frågor och handel, inbegripet tullfrågor och nätverk, iii) sociala frågor och miljö.