Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Киселинност на средината: максимум 11 градуса (титруеми киселини).
Czech[cs]
Kyselost střídy – nejvýše 11 stupňů (obsah titrovatelných kyselin).
Danish[da]
Krummens syreindhold — højst 11 grader (titrerbart syreindhold).
German[de]
Der Säuregrad der Krume beträgt höchstens 11 Grad (titrierbare Säure).
Greek[el]
Οξύτητα ψίχας — έως 11 βαθμοί (ογκομετρούμενη οξύτητα).
English[en]
Crumb acidity — maximum 11 degrees (titration acidity).
Spanish[es]
Acidez de la miga: máximo 11 grados (acidez de valoración).
Estonian[et]
Leivasisu happesus – maksimaalselt 11 kraadi (tiitritav happesus).
Finnish[fi]
sisuksen happamuus enintään 11 astetta (kokonaishappopitoisuus)
French[fr]
Acidité de la mie: maximum 11 degrés (acidité de titration).
Croatian[hr]
Kiselost mrvica – maksimalno 11,0 stupnjeva (titracija kiselosti).
Hungarian[hu]
A kenyérbél savtartalma: legfeljebb 11 fok (titrálható savtartalom).
Italian[it]
Acidità della mollica — massimo 11 gradi (acidità titolabile).
Lithuanian[lt]
Minkštimo rūgštingumas – ne didesnis kaip 11 laipsnių (pagal titruojamą rūgštingumą).
Latvian[lv]
Mīkstuma skābums – nepārsniedz 11 grādus (titrējamais skābums).
Maltese[mt]
L-aċidità tal-frak – massimu ta' 11 grad (aċidità totali).
Dutch[nl]
Zuurgraad van het kruim — maximaal 11 graden (getitreerde zuurgraad).
Polish[pl]
Kwasowość miąższu – maksymalnie 11 stopni (kwasowość miareczkowa).
Portuguese[pt]
Acidez do miolo: máximo de 11 graus (acidez titulável).
Romanian[ro]
Aciditatea miezului – maximum 11 grade (aciditate de titrare).
Slovak[sk]
Kyslosť chlebovej striedky – maximálne 11 stupňov (titračná kyslosť).
Slovenian[sl]
Kislost sredice – največ 11 stopinje (titracijska kislost).
Swedish[sv]
Inkråmets surhetsgrad är högst 11 grader (titrerbar surhetsgrad).