Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уџьабаа иузаанаго алҵшәа бзиақәа урылагәырӷьала
Abé[aba]
Wu sɛyɛyɛ fë juman akpɛkpɛnë fë edinë powu ghë
Acoli[ach]
Nong Yomcwiny i Ticci Ducu ma Itiyo
Adangme[ada]
Mo Ná Bua Jɔmi Ngɛ Níhi Nɛ O Gbo A He Dengme ɔ Mi
Afrikaans[af]
Vind vreugde in al jou harde werk
Southern Altai[alt]
Јеҥил эмес ижиҥле јакшызынып јӱр
Alur[alz]
Nwang’ anyong’a i tic mi muli peri ceke
Amharic[am]
ተግተን በምንሠራው ሥራ ሁሉ ደስታ ማግኘት
Arabic[ar]
كيف ترى الخير من كل كدِّك؟
Mapudungun[arn]
Ayüwküleaymi fente tami küdawün mu
Aymara[ay]
Trabajosampejj kusisitaw jakasiñasa
Azerbaijani[az]
Gördüyün işdən həzz al
Bashkir[ba]
Тырыш хеҙмәтегеҙҙән ҡәнәғәтлек табығыҙ
Basaa[bas]
Nôgda loñge ikété ndumbba yoñ yosôna
Batak Toba[bbc]
Marlas ni Roha ma di Sude Ulaonmuna
Baoulé[bci]
Klo ɔ sa ti junman’n
Central Bikol[bcl]
Ikaugma an Gabos Mong Pagpapagal
Bemba[bem]
Mulesekelamo mu Kubombesha Kwenu Konse
Biak[bhw]
Wasmai Marasrisen ro Fararur Marḇak Bena Kam
Bislama[bi]
Glad Long Samting We Yu Hadwok From
Bini[bin]
Gha Sọyẹnmwẹ Iwinna Ne U Winna
Bangla[bn]
সমস্ত পরিশ্রমের মধ্যে সুখভোগ করুন
Gagnoa Bété[btg]
-Naˈa libho ˈwuë -n nʋä, wʋ yi ˈmö ˈtɛɛ -kë, nʋ ˈmänasɛ
Batak Simalungun[bts]
Marmalas ni Uhur ma ibagas Ganup Horjamu
Batak Karo[btx]
Nanamilah Kerina Ulih Latihndu
Bulu (Cameroon)[bum]
Yene’e mvaé ya ésaé jôé ése
Catalan[ca]
Treballa sempre content
Garifuna[cab]
Gunda humá lau huádigimari
Kaqchikel[cak]
Kakikot rikʼin ri asamaj
Chavacano[cbk]
Tiene Alegria na De Tuyu Trabajo
Cebuano[ceb]
Kalipayi ang Tanan Nimong Kahago
Chuukese[chk]
Oupwe Pwapwa lón Ámi Angang Weires
Chuwabu[chw]
Kajavo dha Mabasa a Mada Awo
Chokwe[cjk]
Wahilila ni Kuhondangana Che Cheswe
Hakha Chin[cnh]
Na Ṭuan Man Kha I Nuamhpi
Seselwa Creole French[crs]
Trouv lazwa dan tou ou travay dir
Czech[cs]
Měj radost ze „své tvrdé práce“
Chol[ctu]
Ñusan a bʌ ti a weʼtel
Chuvash[cv]
Кирек мӗнле ӗҫре те ыррине курӑр
Welsh[cy]
Cael Mwynhad yn Dy Holl Waith Caled
Danish[da]
Find glæde ved dit hårde arbejde
German[de]
Wie man Freude an seiner Arbeit findet
Dehu[dhv]
Madrine Jë La Nöjei Huliwa Hnei Epuni Hna Kuca
Eastern Maroon Creole[djk]
Piisii anga a taanga wooko di yu e du
Dan[dnj]
-Bhö zuʋ̈gblüdhidhe ꞊slɔɔ yö ˈˈgbɩɩ- ˈü- -kë, -a ˈgü
Jula[dyu]
Ninsɔndiya i ka baara bɛɛ la
Efik[efi]
Kụt Se Ifọnde ke Kpukpru Ọkpọsọn̄ Utom Fo
English[en]
Find Enjoyment in All Your Hard Work
Spanish[es]
Disfrute de su trabajo
Estonian[et]
Naudi „head tänu oma kõvale tööle”
Basque[eu]
Zure lan gogorraren etekinaz gozatu
Persian[fa]
از دسترنج خود خرسند باشید
Finnish[fi]
Miten saada iloa työstä?
Fijian[fj]
Marautaka na Nomu Cakacaka Kaukaua Kece
Faroese[fo]
Gleð teg um títt arbeiði
French[fr]
Trouve du plaisir dans tout ton dur travail
Ga[gaa]
Ye Nii Kpakpai Amli Ŋɔɔmɔ yɛ Odeŋmegbomɔ lɛ Fɛɛ Mli
Gilbertese[gil]
Karekea Kimwareireim Ibukin Am Mwakuri Korakora ni Kabane
Gokana[gkn]
Dé Kpéè Ló Dénè O Agẹ Tóm
Galician[gl]
Como desfrutar do noso traballo
Guarani[gn]
Javyʼákena ñambaʼapo pohýiramo jepe
Gujarati[gu]
તમારી મહેનતનું સુખ ભોગવો
Wayuu[guc]
Talata paaʼin sünainjee piʼyataain maʼin
Ngäbere[gym]
Mäkwe sribi kä jutobiti
Hausa[ha]
Ka Ji Daɗin Dukan Aikinka
Hebrew[he]
ראה טוב בכל עמלך
Hindi[hi]
मेहनत के सब कामों से खुशी पाइए
Hiligaynon[hil]
Magkalipay sa Tanan Ninyo nga Ginpangabudlayan
Hmong[hmn]
Zoo Siab Hlo Ua Koj Tes Haujlwm
Hiri Motu[ho]
Emu Gaukara Ena Anina Oi Moalelaia
Hungarian[hu]
Élvezd a fáradságos munkádból fakadó jót
Armenian[hy]
Ուրախություն ստացիր քո աշխատանքից
Western Armenian[hyw]
Ամբողջ աշխատանքէդ բարիք վայելէ
Herero[hz]
Muna ondjoroka motjiungura tjoye
Iban[iba]
Ngelantangka Diri Ngena Utai ti Udah Diulih Kitai
Ibanag[ibg]
Magayaya ta Ngamin nga Pinabbannagammu
Indonesian[id]
Nikmatilah Semua Kerja Keras Saudara
Iloko[ilo]
Agbalin a Naragsak iti Amin a Panagtrabahom
Icelandic[is]
Hafðu ánægju af erfiði þínu
Esan[ish]
Sọnyẹnmhẹn bhi Iwẹnna Obọ Nọnsẹ
Isoko[iso]
Wo Evawere Evaọ Iruo Ra
Italian[it]
Come provare piacere nel duro lavoro
Japanese[ja]
すべての骨折りによって喜びを得る
Javanese[jv]
Seneng Wektu Mempeng Nyambut Gawé
Georgian[ka]
სიამე ნახე შენს გარჯაში
Kamba[kam]
Tanĩa Ũseo Wĩanĩ Waku W’onthe
Kabiyè[kbp]
Hiɣ taa leleŋ ña-tʋma kpeekpe labʋ taa
Kabuverdianu[kea]
Xinti alegria di tudu bu trabadju sforsadu
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taw xsahil aachʼool saʼ laakʼanjel
Kikuyu[ki]
Kenagĩra Wĩra Waku Wothe Ũraruta na Kĩyo
Kuanyama[kj]
Hafela oilonga yoye aishe idjuu
Khakas[kjh]
Тоғызыңның чахсы салтарларына ӧрін
Kazakh[kk]
Еңбегімізден рақат таба білейік
Kalaallisut[kl]
Sulisarnerit nuannaarutigiuk
Kimbundu[kmb]
Kemba ni Mbote Ioso ia Kikalakalu Kié
Kannada[kn]
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
Korean[ko]
수고하는 모든 일에서 즐거움을 얻으라
Konzo[koo]
Tsemera Ebibuya Omwa Mibiiri Yawu Yosi
Kaonde[kqn]
Sangalelainga mu Mingilo Yenu Yonse
S'gaw Karen[ksw]
မုာ်လၤတၢ်ဂ့ၤလၢ နမၤတၢ်ခဲလၢာ်အပူၤ
Kwangali[kwn]
Bodjana eyi wa ruganena
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye Kiese Muna Salu Yaku Yawonso
Kyrgyz[ky]
Бардык жумуштан ыракат алгыла
Lamba[lam]
Sanganenimo Ubune mu Kupyungisha Kwenu
Ganda[lg]
Weeyagalire mu Ebyo Byonna by’Oteganira
Lingala[ln]
Sepelá na mosala na yo nyonso ya makasi
Lao[lo]
ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ
Lozi[loz]
Muikole Misebezi Kaufela Yemuezize ka Taata
Lithuanian[lt]
Rask pasitenkinimo savo užsiėmime
Luba-Katanga[lu]
Sangela Biyampe Mwingilo Obe Mukomo
Luba-Lulua[lua]
Sanka mu midimu yebe yonso
Luvale[lue]
Livwisenu Kuwaha haMilimo Yenu Mweji Kukilikitanga
Lunda[lun]
Diluñishenu Nanyidimu Yenu Yejima
Luo[luo]
Bed Mamor gi Tich Mitiyo
Lushai[lus]
I Thawhrimna Zawng Zawngah Hlim Takin Awm Rawh
Latvian[lv]
Kā gūt prieku no darba
Mam[mam]
Tzalaja tiʼj taqʼuna
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyaa je kjoanda xi tjenkao xáná
Coatlán Mixe[mco]
Tukxondäˈägë mduunk
Mende (Sierra Leone)[men]
Kohunɛ Majɔɔ Bi Yingi Gbi Hu
Malagasy[mg]
Mifalia Noho ny Asa Mafy Nisasaranao
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaipakizya Imilimo Ino Mukaomba
Marshallese[mh]
Lañlõñ kõn Tokjãn Aolepen Jerbal ko Am̦
Macedonian[mk]
Најди радост во работата
Mòoré[mos]
Y tõe n paama sũ-noog y tʋʋmã fãa pʋgẽ
Marathi[mr]
आपल्या सर्व परिश्रमात आनंदी राहा
Malay[ms]
Nikmatilah Hasil Kerja Keras Anda
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xíʼin ña̱ si̱í-ini keʼún iin chiñu
Burmese[my]
ကြိုးစား အားထုတ်ရာ၌ ပျော်မွေ့ပါ
Norwegian[nb]
Finn glede i alt ditt harde arbeid
Nyemba[nba]
Viukililenu mu Vipanga Vienu Viose
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xiyolpaki ika moteki
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xionyolpaki ika tekit tein tikonchiua
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xiyolpaki itech moteki
North Ndebele[nd]
Zuza Ukusuthiseka Ekusebenzeni Kwakho Gadalala
Ndau[ndc]
Wananyi Mudakaro pa Kushanda Kwenyu Kwese ngo Simba
Nepali[ne]
आफ्नो सबै परिश्रमबाट आनन्द उठाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Longa iilonga yoye ayihe nenyanyu nonuudhiginini
Lomwe[ngl]
Muhakalale ni Muteko Anyu Woothene
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xyolpaki ipan motekiyo
Nias[nia]
Omusoiʼö Dödömö ba Waʼerege Dödömö Fefu
Ngaju[nij]
Mangkeme Kasanang huang Kare Gawin Pahari
Niuean[niu]
Moua e Fiafia ke he Haau a Tau Gahua Malolō
Dutch[nl]
Heb plezier in je harde werk
South Ndebele[nr]
Thaba Ngawo Woke Umsebenzi Obudisi Owenzako
Northern Sotho[nso]
Thabela go Šoma ka Thata
Navajo[nv]
Yéigo Nanilnishígíí Baa Nił Hózhǫ́
Nyanja[ny]
Muzikondwela Pogwila Nchito Mwakhama
Nyaneka[nyk]
Kala Nehambu Movilinga Viove Aviho
Nyankole[nyn]
Shemerererwa omu Bi Orikufeera Kubi
Nyungwe[nyu]
Gumanani Cikondweso na Basa la Manja Yanu
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Muhobokeghe Nimbombo Yinu
Nzima[nzi]
Maa Ɛ Nye Ɛlie Wɔ Gyima Nwo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mẹrẹn Omamerhomẹ Uvuẹn Ọsoso Owian Ọgbogbanhon Ọnọ
Oromo[om]
Wanta Itti Dadhabdanitti Gammadaa
Ossetic[os]
Дӕ фыдӕбонӕй райгонд у
Mezquital Otomi[ote]
Tini rä johya ha ri ˈme̱fi
Panjabi[pa]
ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਧੰਦੇ ਦਾ ਲਾਭ ਭੋਗੋ
Pangasinan[pag]
Manliket ed Amin a Pansasagpot Yo
Palauan[pau]
Moldeu a Rengum er a Meringel el Urerem
Nigerian Pidgin[pcm]
Enjoy All Your Hard Work
Plautdietsch[pdt]
Hab Freid aun diene flietje Oabeit
Phende[pem]
Tusuangulugidienu ima Ituatshitshile Midimo
Polish[pl]
Czerp satysfakcję z ciężkiej pracy
Pohnpeian[pon]
Diarada Peren nan Omw Doadoahk Laud Koaros
Portuguese[pt]
Tenha prazer no seu trabalho
Quechua[qu]
Trabäjïkita kushishqa rurë
K'iche'[quc]
Chatkikot rukʼ ri achak
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cushicushpa trabajashunchij
Cusco Quechua[quz]
Llank’asqaykiwan kusikuy
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quiquinba trabajohuan cushijupai
Rundi[rn]
Nunezererwe igikorwa cawe
Ruund[rnd]
Sanger mu Midimu Yey ya Usu
Romanian[ro]
‘Bucură-te de truda ta’
Russian[ru]
Наслаждайся добрыми плодами своего труда
Kinyarwanda[rw]
Bonera ibyiza mu murimo ukorana umwete
Sena[seh]
Tsandzayani na Basa Yanu Yakuwanga
Sango[sg]
Wara ngia na yâ ti ngangu kua kue so mo sara
Sinhala[si]
වෙහෙස මහන්සි වෙලා කරන වැඩෙන් සතුටක් ලබන්න
Sidamo[sid]
Daafurtine Loossinanni Loosinni Hagiidhe
Slovak[sk]
Ako nájsť radosť z práce
Slovenian[sl]
Uživaj pri vsem svojem trudu
Samoan[sm]
Ia Olioli i Au Galuega Mamafa Uma
Shona[sn]
Nakidzwa Nekushanda Nesimba Pabasa Rako
Songe[sop]
Peta muloo mu mufubo oobe ooso wibukopo
Albanian[sq]
Shih të mira për gjithë mundin tënd
Serbian[sr]
Uživaj u dobru od sveg truda svoga
Saramaccan[srm]
Piizii ku hii dee taanga wooko dee i ta du
Sranan Tongo[srn]
Prisiri nanga ala a tranga wroko di yu e du
Swati[ss]
Yeneliseka Ngawo Wonkhe Umsebenti Wakho
Sundanese[su]
Carana Ngarasa Sugema Waktu Digawé
Swedish[sv]
Arbeta med glädje
Congo Swahili[swc]
Furahia Kazi Yako Ngumu
Tamil[ta]
கடின உழைப்பால் கிடைக்கும் சந்தோஷத்தை அனுபவியுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ganigua̱ʼ ñajunʼ rí xtaʼdáá
Tetun Dili[tdt]
Hetan ksolok husi ita-nia serbisu makaʼas hotu
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mifalea amy ty Asa Mafe Nirokafa’o
Telugu[te]
మీ పని అంతటిలో ఆనందాన్ని వెదకండి
Tajik[tg]
Аз ҳар меҳнати худ некӣ бинед
Thai[th]
มี ความ สุข กับ การ ทํา งาน หนัก
Tigrinya[ti]
ብዅሉ ጻዕርኻ ተሓጐስ
Tiv[tiv]
I Doo Hanma Or Iyol ken Tom u Nan
Turkmen[tk]
Çekýän zähmetiňizden lezzet alyň
Tetela[tll]
Onga l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo olimu ayɛ wa wolo
Tongan[to]
Ma‘u ‘a e Fiefia ‘i Ho‘o Ngāue Mālohí
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukondwengi ndi Ntchitu yo Mugwira
Tonga (Zambia)[toi]
Kamukkomana Mumilimo Yanu Yoonse Njomubeleka Canguzu
Tojolabal[toj]
Abʼan stsamalil jawa waʼteli
Papantla Totonac[top]
Kalipaxuwa mintaskujut
Tok Pisin[tpi]
Kisim Amamas Long Olgeta Wok Yu Mekim
Turkish[tr]
Harcadığınız Tüm Emeğin Keyfini Çıkarın
Tsonga[ts]
Kuma Leswinene eNtirhweni Wa Wena Hinkwawo Wa Matimba
Tswa[tsc]
Kuma litsako ntirweni wa wena
Purepecha[tsz]
Tsípikua jingoni ú je chári ánchikuarhitani
Tatar[tt]
Тырыш хезмәтегездән канәгатьлек табыгыз
Tooro[ttj]
Tunga Okusemererwa omu Mirimo Yawe
Tumbuka[tum]
Kondwani na Ntchito Yose Iyo Mukuchita
Tuvalu[tvl]
Ke Maua te Fiafia Mai Au Galuega ‵Mafa Katoa
Twi[tw]
Ma W’ani Nnye W’adwuma Ho
Tzeltal[tzh]
Mulana spasel te awaʼtele
Tzotzil[tzo]
Kʼupino li avabtele
Udmurt[udm]
Котькуд ужысьтыд ӟечсэ адӟы
Uighur[ug]
Әмгигимиздин һузурлинайли
Ukrainian[uk]
Тішся своєю тяжкою працею
Umbundu[umb]
Sanjukila Upange Wove Wosi
Urdu[ur]
اپنی محنت سے لطف اُٹھائیں
Urhobo[urh]
Riavwerhen rẹ Owian Wẹn Ejobi
Venda[ve]
Vhonani Zwivhuya Nga Mishumo Yaṋu Yoṱhe
Vietnamese[vi]
Hưởng lấy phước của công lao mình
Makhuwa[vmw]
Musiveliweke ni Muteko Onivara Anyu
Wolaytta[wal]
Intte Daafuridi Oottiyo Ubbaban Ufayttite
Waray (Philippines)[war]
Magkaada Kalipay ha Ngatanan Mo nga Ginbubuhat
Cameroon Pidgin[wes]
Di Enjoy All Ya Hard Work
Xhosa[xh]
Konwabele Ukusebenza Kwakho Nzima
Liberia Kpelle[xpe]
Lii-nɛ̃ɛ Sɔlɔ Ɓó Ítíi Kpanaŋ Kélee Su
Yao[yao]
Asangalaleje ni Masengo Gawo Gakusakamula Mwatawu
Yapese[yap]
Mu Felfelan’ ko Maruwel nib Gel ni Ga Be Rin’
Yoruba[yo]
Gbádùn Gbogbo Iṣẹ́ Àṣekára Rẹ
Yucateco[yua]
Ilawil u yutsil tuláakal a meyaj
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee riuuláʼdxiluʼ xhiiñaluʼ la?
Chinese[zh]
靠一切辛劳享福
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Goyoʼ goxt ló xchiinlo
Zulu[zu]
Bona Okuhle Ngawo Wonke Umsebenzi Wakho Onzima