Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Jo mukene gitimo bal matino tino —kadi tyen mapol pien gitye ki goro mo.
Afrikaans[af]
7 Party swig voor geringe sondes—selfs herhaaldelik—as gevolg van die een of ander swakheid.
Amharic[am]
7 አንዳንዶች ካለባቸው ድክመት የተነሳ አልፎ አልፎ ወይም በተደጋጋሚ ቀላል ኃጢአት ሊሠሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
٧ يَرْتَكِبُ ٱلْبَعْضُ أَخْطَاءً غَيْرَ خَطِيرَةٍ تَكْرَارًا نَتِيجَةَ نَقْصٍ يُحَارِبُونَهُ.
Azerbaijani[az]
7 Bəziləri hansısa zəif cəhətləri ucbatından hətta dönə-dönə kiçik günahlara yol verirlər.
Baoulé[bci]
7 Fɔ ng’ɔ o sran wie nun’n ti’n, sa tɛ wie o lɛ’n, ɔ yo i kpɛ sunman.
Central Bikol[bcl]
7 An iba nakakagibo nin bakong gayong magabat na kasalan—pauruutro pa ngani—huli sa sarong kaluyahan.
Bemba[bem]
7 Bamo balacita imembu ishinono pa mulandu wa bunake bakwata, kabili limo balacita ishi membu imiku fye iingi.
Bulgarian[bg]
7 Понякога поради слабост някой може да допусне грешка, било то веднъж, или повече пъти.
Bangla[bn]
৭ কেউ কেউ কিছু দুর্বলতার কারণে ছোটোখাটো পাপে পতিত হয় আর তা এমনকী এক বার দু-বার নয় বরং বার বার।
Catalan[ca]
7 A causa d’alguna debilitat, alguns cauen en pecats lleus, fins i tot una vegada rere l’altra.
Garifuna[cab]
7 Ladüga débili hamá, añahein fiú íbirigu adügaaña figóu le manarimeti lueirin, ani anihein dan adüga hamuti saragu wéiyaasu.
Cebuano[ceb]
7 Ang uban nakahimog ginagmayng sala, basin balikbalik pa gani, tungod sa mga kahuyangan.
Chuukese[chk]
7 Fán ekkóch emén a féri och féffér mwáál, pwal mwo nge fán fite, pokiten a apwangapwang wóón ena mettóch.
Seselwa Creole French[crs]
7 Serten in arive fer bann pti fot, menm repet li plizyer fwa akoz en kek febles.
Czech[cs]
7 Někdo se možná i opakovaně dopustí méně závažného hříchu kvůli nějaké své slabosti.
Chuvash[cv]
7 Хӑш-пӗрисем ҫитменлӗхӗсене пула пӗчӗк ҫылӑхсем — тен, пӗрре ҫеҫ мар — тӑваҫҫӗ.
Danish[da]
7 På grund af svaghed begår nogle en mindre synd — måske endda gentagne gange.
German[de]
7 Aufgrund einer Schwäche rutscht manch einer hin und wieder aus und begeht geringfügige Sünden.
Ewe[ee]
7 Gbɔdzɔgbɔdzɔ wɔe be ame aɖewo wɔ nu vɔ̃ suesue aɖewo—zi gbɔ zi geɖe gɔ̃ hã.
Efik[efi]
7 Ndusụk owo ẹsinam n̄kpri idiọkn̄kpọ—ẹkam ẹsinam ediwak ini—ke ntak emi ẹmemde.
Greek[el]
7 Μερικοί υποπίπτουν σε μικρές αμαρτίες —ακόμη και επανειλημμένα— εξαιτίας κάποιων αδυναμιών.
English[en]
7 Some lapse into minor sin —even repeatedly— because of some weakness.
Spanish[es]
7 Debido a alguna debilidad, hay hermanos que cometen pecados de menor gravedad, incluso en repetidas ocasiones.
Estonian[et]
7 Mõned vääratavad ja teevad mõne väikse patu oma nõrkuse pärast, ja koguni korduvalt.
Persian[fa]
۷ برخی به دلیل ضعف مرتکب گناهی کوچک میشوند و حتی چندین بار آن را تکرار میکنند.
Finnish[fi]
7 Jotkut lankeavat heikkouttaan jopa toistuvasti johonkin vähäiseen syntiin.
Fijian[fj]
7 Ena vuku ni nodra malumalumu, eso era sikalutu kina ena cala lalai—de dua e yaco wasoma sara qori.
French[fr]
7 Certains tombent dans des péchés mineurs, parfois de façon répétée, en raison d’une faiblesse.
Ga[gaa]
7 Mɛi komɛi feɔ esha ni bɛ hiɛdɔɔ shi kome loo shii abɔ, yɛ gbɔjɔmɔ ko hewɔ.
Gilbertese[gil]
7 N tabetai, e karaoa te bure ae uarereke te aomata ibukina bwa e mamaara, ao e kona naba n okioki ni karaoia.
Guarani[gn]
7 Sapyʼánte peteĩ ermáno ou opekaʼimi ndogueropuʼakáigui umi mbaʼe oipyʼaraʼãva chupe, ha upéva oikokuaa hese heta vése.
Wayuu[guc]
7 Eeshii wawalayuu kaainjalakana kojuyatua sutuma tü kasa jookalü apüla naya.
Gun[guw]
7 Na awugbopo delẹ wutu, mẹdelẹ ko jai jẹ ylando flinflin lẹ mẹ—etlẹ yin whlasusu.
Ngäbere[gym]
7 Ja mräkätre ruäre di ñakare kukwe ja üairebiti ye köböite tä ja mike ngite bati bobu.
Hausa[ha]
7 A wasu lokatai, mutum yakan yi zunubi domin kasawarsa, kuma yana iya yin hakan a kai a kai.
Hebrew[he]
7 יש שמבצעים חטאים פחות חמורים — ואף חוזרים על כך מספר פעמים — בשל חולשה כלשהי.
Hindi[hi]
7 कुछ लोग किसी कमज़ोरी की वजह से एक बार या फिर बार-बार छोटे-मोटे पाप करते हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Ang iban sulitsulit nga nakahimo sing ginagmay nga sala bangod sang pila ka kaluyahon.
Hiri Motu[ho]
7 Nega haida ta be ia manoka dainai, unai kerere tamona do ia karaia loulou.
Croatian[hr]
7 Neki zbog neke svoje slabosti počine manji grijeh, možda čak i više puta.
Haitian[ht]
7 Akoz kèk feblès kèk moun gen lakay yo, yo tonbe nan ti peche e yo menm fè sa plizyè fwa.
Hungarian[hu]
7 Néhányan valamilyen gyengeség miatt – akár többször is – kisebb bűnt követnek el.
Armenian[hy]
7 Ոմանք փոքր մեղքեր են գործում ինչ-որ թուլության պատճառով, ընդ որում գուցե մի քանի անգամ։
Western Armenian[hyw]
7 Որոշ տկարութեան մը պատճառաւ, ոմանք կրկին անգամ թեթեւ մեղք կը գործեն։
Indonesian[id]
7 Ada orang-orang yang melakukan dosa yang tidak serius, bahkan berulang kali, karena memiliki kelemahan.
Igbo[ig]
7 Ụfọdụ na-eme mmehie na-adịghị oké njọ ugboro ugboro n’ihi adịghị ike.
Iloko[ilo]
7 Adda dagiti nakaaramid iti basol a saan a nadagsen —maulit-ulit pay ketdi —gapu iti pagkapuyanda.
Icelandic[is]
7 Sumum verður á að gera eitthvað rangt sökum veikleika – jafnvel ítrekað.
Isoko[iso]
7 Ahwo jọ a rẹ raha oghẹrẹ uzi jọ n’oke t’oke fiki omoyẹlẹ rai.
Italian[it]
7 Alcuni commettono, anche ripetutamente, peccati non gravi a causa di qualche debolezza.
Japanese[ja]
7 弱さゆえに小さな罪に何度も陥る人がいます。
Georgian[ka]
7 ზოგი გარკვეული სისუსტის გამო არაერთხელ სჩადის ისეთ ცოდვას, რომელიც მძიმე ცოდვად არ ითვლება.
Kongo[kg]
7 Sambu na kukonda kukuka, bampangi ya nkaka ke salaka masumu ya fioti; mpi ata nkutu mbala mingi.
Kikuyu[ki]
7 Amwe nĩ magũaga mehia-inĩ matarĩ maritũ maita maingĩ, nĩ ũndũ wa kwaga hinya.
Kuanyama[kj]
7 Vamwe otashi dulika va nyone omanyono inaa kwata moiti omolwomaunghundi avo onhumba, tashi dulika nokuli ve shi ninge lwoikando.
Kazakh[kk]
7 Кейбіреулер әлсіздіктерінің кесірінен кішігірім күнә жасап қоюы, тіпті бірнеше рет қателесуі мүмкін.
Kimbundu[kmb]
7 Saí iá a tondala mu ituxi iofele—mu veji javulu—mukonda dia ku zoza mu nzumbi.
Kannada[kn]
7 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಯ ಕಾರಣ ಯಾವುದೋ ಚಿಕ್ಕ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
7 일부 사람들은 자신의 약점으로 인해 사소한 죄에 빠지며, 심지어 그러한 죄를 거듭 짓기까지 합니다.
Kaonde[kqn]
7 Bamo balenga mambo acheche, pa kimo kimye nangwa kubwezhapo javula na mambo a bukoke.
Kwangali[kwn]
7 Poyiruwo yimwe muntu kuvhura a rugane epuko lyokulifana yikando yoyinzi morwa upirankondo.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Akaka besumukanga mu kuma kia lutovoko. Balenda vanga esuma diau adimosi mu nkumbu miayingi.
Kyrgyz[ky]
7 Кээ бирөөлөр кайсы бир алсыздыгынан улам анча чоң эмес күнөө кетириши, атүгүл аны бир нече жолу кайталашы мүмкүн.
Ganda[lg]
7 Oluusi omuntu ayinza okukola ensobi etali ya maanyi olw’okuba alina obunafu obw’engeri emu oba endala.
Lingala[ln]
7 Mpo na bolɛmbu ya nzoto, bandeko mosusu bakweaka na masumu ya mike, ata mbala na mbala.
Lithuanian[lt]
7 Kai kurie įpuola į nuodėmę dėl kokios nors savo silpnybės, tą pačią klaidą galbūt kartoja ne sykį ir ne du.
Luba-Katanga[lu]
7 Bamo baponenanga mu tubilubo tutyetutye—enka ne misunsa mingi—mwanda wa bukōkekōke.
Luba-Lulua[lua]
7 Bamue bantu badi benza mibi mikese pamuapa misangu ya bungi bua butekete kampanda.
Luvale[lue]
7 Vatu vamwe vanalinginga milonga yashili yayindende pamo vene kuswakumwe mwomwo yakuhehela chamujimba.
Lunda[lun]
7 Antu amakwawu adimbukaña nakukoña tuyiluwa twanyanya, hadaha nikufuntila-funtilahu hamuloña wakuzeya-zeya.
Luo[luo]
7 Jomoko dok chien ma gidonj e richo matindo, kendo kata nyadinwoya, nikech nyawo ma gin-go.
Lushai[lus]
7 Ṭhenkhat chu chak lohna engemaw avângin sual lian tham lovah an tlu nawn fo a.
Latvian[lv]
7 Var gadīties, ka cilvēks kādas vājības dēļ ir izdarījis nelielu grēku, varbūt pat atkārtoti.
Huautla Mazatec[mau]
7 Tjínkʼa ndsʼee xi sakʼoa jée síkinjele kʼoa kui tsaojin jée xi tsín nʼio ai tjío kʼoa sakʼoa nkjín kʼa kʼoama.
Coatlán Mixe[mco]
7 Ta näägë nmëguˈukˈäjtëm diˈib pokytyuundëp mët ko tmëdattë tuˈugë jotmay diˈib xëmë yajtëgoyanëdëp, ets näˈäty yajtëgooyëdëp janääm jatsojk.
Malagasy[mg]
7 Misy olona sasany manao fahotana kely noho ny fahalemeny, ary misy aza manao izany miverimberina.
Malayalam[ml]
7 ചില ആളുകൾ ഏതെങ്കിലും ബലഹീനതകൾ നിമിത്തം ചെറിയ ചില പാപങ്ങളിൽ വീണുപോകാറുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ പലയാവർത്തിപോലും.
Mongolian[mn]
7 Хүн төгс бусаасаа болоод алдаа гаргачихдаг.
Marathi[mr]
७ काही जण एखाद्या दुर्बलतेमुळे अधूनमधून, किंवा वारंवारही लहानसहान पाप करून बसतात.
Malay[ms]
7 Kelemahan diri menyebabkan sesetengah orang mengulangi dosa tertentu.
Norwegian[nb]
7 Noen begår mindre synder – også gjentatte ganger – som følge av en svakhet de har.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Sekin tokniuan semi kinouijmaka kiixnamikiskej seki taman, uan kichiuanij tajtakol tein amo uejueyi, uan kemansa miakpa.
Ndonga[ng]
7 Omolwuunkundi wontumba yamwe ohaya gwile momayono omashona lwiikando yontumba.
Niuean[niu]
7 Falu magaaho kua agahala e tagata ha ko e haana a lolelole. Liga to liu a ia ke taute lagaloga e mena hepe ia.
Dutch[nl]
7 Sommigen begaan, zelfs meerdere keren, een minder ernstige zonde door een bepaalde zwakheid.
South Ndebele[nr]
7 Abanye bawele ezonweni ezincani—ngitjho nangokubuyelelweko—ngebanga lokubogaboga okuthileko.
Northern Sotho[nso]
7 Ba bangwe ba dira sebe se senyenyane—ka makga a mmalwa—ka baka la bofokodi bjo itšego.
Nyanja[ny]
7 Chifukwa cha kupanda ungwiro, ena amachita machimo ang’onoang’ono, mwinanso mobwerezabwereza.
Nyaneka[nyk]
7 Pamwe omunthu ulinga onkhali mokonda kapamene. Upondola okulinga onkhali oyo ovikando ovinyingi.
Nzima[nzi]
7 Bie mɔ sinlidɔlɛ ɛmaa bɛva bɛ nwo bɛwula ɛtane ngyikyi nu fane dɔɔnwo.
Oromo[om]
7 Namoonni tokko tokko dadhabina qabaniin kan kaʼe, cubbuu xixinnoo irra deddeebiʼanii raawwatu.
Panjabi[pa]
7 ਕੋਈ ਮਸੀਹੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰੇ।
Pangasinan[pag]
7 Wala ray akagawa na angkelag iran kasalanan, aminpiga ni ingen lapud saray kakapuyan da.
Papiamento[pap]
7 Debí na debilidat, algun kristian sa kometé fayonan chikitu, tin biaha asta bes tras bes.
Palauan[pau]
7 A chad a ngar er ngii a chelitechetul a uchul me a lebebil er a taem e ngmeruul er a klengit.
Polish[pl]
7 Niektórzy z powodu jakiejś słabości potykają się, popełniając pomniejszy grzech — może nawet niejednokrotnie.
Pohnpeian[pon]
7 Ekei pak emen kin wiahda dihp pwehki mie eh luwet. Ele e kin pwurepwurehng wiahda soangen sapwungohte.
Portuguese[pt]
7 Alguns, por causa de alguma fraqueza, caem — até mesmo repetidas vezes — em pecados menores.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Pantaq kasqanchikraykum hukkuna mana allin ruwaykunaman wichiykurqaku, wakinpiqa achka kutikama.
Cusco Quechua[quz]
7 Wakin iñiqmasinchiskunan sapa kutilla mana allin ruwaykunapi urmarqanku.
Rundi[rn]
7 Hari abo bishika bagakora igicumuro kidakomeye, mbere bakagikora incuro zitari nke, kubera ubugoyagoye bunaka.
Ruund[rnd]
7 Antu amwing awil mu tuyitil tukemp—ap tupamp tuvud—mulong wa kuziy kwau.
Romanian[ro]
7 S-ar putea ca unii creştini să comită un păcat minor, chiar în mod repetat, din cauza unei slăbiciuni.
Russian[ru]
7 Некоторые из-за слабости совершают, и даже не раз, незначительные грехи.
Kinyarwanda[rw]
7 Hari igihe umuntu akora icyaha bitewe n’intege nke, ndetse akaba yanagikora incuro nyinshi.
Sango[sg]
7 Wokongo ti ambeni zo asara si ala sara akete siokpari, même fani mingi.
Sinhala[si]
7 අපි ළඟ තියෙන දුර්වලකම් නිසා අපි අතින් වැරදි සිදු වෙලා නිතර නිතර වැටෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
Slovak[sk]
7 Niektorí sa pre nejakú slabosť dopustili menšieho hriechu, a to možno opakovane.
Slovenian[sl]
7 Nekaterim zaradi kakšne slabosti spodrsne, tako da zagrešijo manjši greh, morda celo večkrat.
Samoan[sm]
7 Atonu e tatou te faia ni masei itiiti mai i lea taimi i lea taimi, ona o o tatou vaivaiga.
Shona[sn]
7 Vamwe vanoita chivi chisina kunyanya kukura, zvimwe kanoverengeka, pamusana pokukundwa nemiedzo.
Albanian[sq]
7 Për shkak të ndonjë dobësie, disa kryejnë ndonjë mëkat të vogël, madje herë pas here.
Serbian[sr]
7 Neki su počinili manji greh, možda čak i više puta, zbog neke svoje slabosti.
Swati[ss]
7 Labanye bawela ekwenteni sono lesincane—emahlandla lamanyenti—ngenca yebutsakatsaka lobutsite.
Southern Sotho[st]
7 Batho ba bang ba oela sebeng se senyenyane—esita le ka makhetlo—hobane ba e-na le bofokoli bo itseng.
Swedish[sv]
7 En del begår mindre synder – också upprepade gånger – på grund av någon svaghet.
Swahili[sw]
7 Wengine hutumbukia tena na tena katika dhambi isiyo nzito kwa sababu ya udhaifu fulani.
Congo Swahili[swc]
7 Watu fulani wanaangukia katika zambi ndogo-ndogo mara nyingi kwa sababu ya uzaifu fulani.
Tamil[ta]
7 பலவீனத்தின் காரணமாக சிலர் சிறிய பாவத்தில் விழுகிறார்கள், பல முறைகூட விழுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Dala ruma ema kristaun ida monu ba sala tanba ninia fraku ruma, no karik nia halo sala neʼe dala barak.
Telugu[te]
7 కొంతమంది తమ బలహీనతల వల్ల అంత గంభీరంకాని పాపం చేస్తారు. కొన్నిసార్లైతే వాటిని మళ్లీమళ్లీ చేస్తారు.
Tajik[tg]
7 Баъзеҳо аз боиси сустиҳои худ гуноҳи на он қадар ҷиддӣ содир мекунанд — ҳатто такроран.
Thai[th]
7 บาง คน พลาด พลั้ง ทํา ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ และ อาจ หลาย ครั้ง หลาย หน ด้วย เนื่อง จาก ความ อ่อนแอ.
Tigrinya[ti]
7 ገሊኦም ክርስትያናት ብምኽንያት ድኽመት፡ ብተደጋጋሚ ቐሊል ሓጢኣት ፈጺሞም እዮም።
Tiv[tiv]
7 Mbagenev hingir u eren asorabo a kiriki kimbir kimbir, sha ci u an-myen u ve lu a mi ken a ve yô.
Turkmen[tk]
7 Käbirleri ten ejizlikleri sebäpli günä edýärler.
Tagalog[tl]
7 Ang ilan ay nakagagawa ng maliliit na kasalanan —baka paulit-ulit pa nga —dahil sa kahinaan.
Tetela[tll]
7 Anto amɔtshi komaka dia nsala pɛkato ya totshitshɛ mbala la mbala l’ɔtɛ wa wɛɔdu awɔ ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
7 Bangwe ba dira boleo bongwe jo bonnye—gongwe ka makgetlo a le mmalwa—ka ntlha ya bokoa bongwe jo ba nang le jone.
Tongan[to]
7 ‘I he taimi ‘e ni‘ihi ‘oku faiangahala ha tokotaha koe‘uhí ‘oku ‘i ai hano vaivai‘anga.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Chifukwa chakuleka kujiko, anyaki achita maubudi ngamanangamana ndipu angachita mwakuwerezgawerezga.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Bamwi balainduluka kubisya kusyoonto—ambweni ziindi zinji—akaambo kakukompama.
Papantla Totonac[top]
7 Makgapitsi natalan lixlajwanankgo maski ni lanka talakgalhin tlawakgo chu makglhuwa chuna tlawakgo.
Turkish[tr]
7 Bazıları zayıflıklarından dolayı –belki de tekrar tekrar– küçük günahlar işliyor.
Tsonga[ts]
7 Van’wana va endle xidyoho lexitsongo—hi ku phindha-phindha—hikwalaho ka ku tsana ko karhi.
Tswa[tsc]
7 A vokari va phazamile va wela ka xionho xa xitsongwani — hambu kuza va phindaphinda — hi kota ya gome.
Tatar[tt]
7 Кайберәүләр үзләренең йомшак яклары аркасында вакыт-вакыт җитди булмаган гөнаһлар кыла.
Tumbuka[tum]
7 Ŵanji ŵakucita tumaubudi tucokotucoko cifukwa ca kuwura kufikapo ndipo ŵakutucita mwakuwerezgawerezga.
Tuvalu[tvl]
7 E fai sāle ne nisi tino a agasala fo‵liki ona ko nisi vāivāiga.
Tahitian[ty]
7 Te topa ra vetahi i roto i te hapa rii, e rave rahi paha taime, no te tahi paruparu.
Tzotzil[tzo]
7 Oy jlom ermanoetike spasoj smulik ti mu masuk tsotse xchiʼuk xuʼ van ep ta velta spasojik ta skoj ti oy kʼusitik tstsalatik-oe.
Ukrainian[uk]
7 Іноді через якусь слабкість людина чинить невеликий гріх — навіть неодноразово.
Umbundu[umb]
7 Vamanji vamue va siata oku pitolola akandu atito, omo liehonguo liavo.
Venda[ve]
7 Vhaṅwe vho ita tshivhi tshiṱuku lunzhi-lunzhi nga ṅwambo ha vhushayanungo vhune vha vha naho.
Vietnamese[vi]
7 Một số người phạm tội, thậm chí nhiều lần, vì nhược điểm nào đó.
Makhuwa[vmw]
7 Mwaha woohilipa-lipa, akina aatoko omora khupaka etampi yaamukhaani, emosa wala ikwaha sinceene.
Waray (Philippines)[war]
7 An iba nakakabuhat hin gudtiay nga sala—pauroutro pa ngani—tungod han kaluyahan.
Wallisian[wls]
7 ʼI ʼihi temi, ʼe agahala he tahi ʼuhi ko hona vaivaiʼaga. Pea ʼe feala ke ina fai liuliuga te agahala ʼaia.
Xhosa[xh]
7 Abanye bawiswa zizono ezingephi—oko bade bakwenza izihlandlo eziliqela—ngenxa yobuthathaka obuthile.
Yapese[yap]
7 Yu ngiyal’ e ma denen be’ ni bochan e meewar rok. Ma rayog ni taa ban’en e be oloboch riy ni boor yay.
Yoruba[yo]
7 Nígbà míì, àìpé ẹ̀dá lè mú kí ẹnì kan máa dá àwọn ẹ̀ṣẹ̀ kéékèèké kan léraléra.
Yucateco[yua]
7 Yaan sukuʼunoʼobeʼ kex maʼ taaliʼ tiʼobeʼ ku jiʼjiʼnaktal u beetkoʼob baʼaloʼob maʼ maʼalobtakiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Nuu tiru ruchee ti xpinni Cristu purtiʼ cadi zuhuaa dxiichiʼ nezalú Dios, ne neca cadi naroʼbaʼ ca pecadu gúnibe, zándaca gueeda gucheebe chupa chonna biaje.
Chinese[zh]
7 有的人因为某些弱点而犯了微小 的过失。
Zulu[zu]
7 Abanye bawela ezonweni ezincane—ngisho nangokuphindaphindiwe—ngenxa yobuthakathaka obuthile.