Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت رجل مرح ( سِلف
Bulgarian[bg]
Ти си бил много забавен.
Bosnian[bs]
Smiješan si tip, Self.
Danish[da]
Du er en sjov fyr, Self.
German[de]
Sie sind ein lustiger Kerl, Self.
Greek[el]
Τι αστείος που είσαι, Σελφ!
English[en]
You're a funny guy, Self.
Estonian[et]
Naljamees, Self.
Finnish[fi]
Olet hauska, Self.
Hebrew[he]
אתה משעשע, סלף.
Croatian[hr]
Smiješan si tip, Self.
Hungarian[hu]
Nagyon vicces, Self!
Italian[it]
Quanto sei divertente, Self.
Japanese[ja]
そりゃ おもしろ い
Lithuanian[lt]
Selfai, tu šmaikštus vyrukas.
Macedonian[mk]
Ти си смешен тип Селф.
Norwegian[nb]
Du er en morsom fyr, Self.
Dutch[nl]
Jij bent grappig, Self.
Polish[pl]
Zabawny z ciebie facio, Self.
Portuguese[pt]
És muito engraçadinho, Self.
Romanian[ro]
Eşti amuzant, Self.
Russian[ru]
Ты смешной парень, Селф.
Slovak[sk]
Si humorný, Self.
Slovenian[sl]
Smešen si, Self.
Serbian[sr]
Ti si smešan lik Self.
Swedish[sv]
Du är en rolig kille, Self.
Turkish[tr]
Çok komiksin, Self.
Chinese[zh]
你 真 搞笑 Self