Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتي تعلمين نفوري من المقاييس
Bulgarian[bg]
А знаеш омразата ми към скалите.
Greek[el]
Και ξέρεις την απέχθειά μου για τις κλίμακες.
English[en]
And you know my aversion to scales.
Finnish[fi]
Ja minä pidän vain lämpöasteista.
French[fr]
Et tu sais que je hais les échelles.
Croatian[hr]
A znaš moju averziju prema skalama!
Hungarian[hu]
És tudod, hogy irtózom a skáláktól.
Icelandic[is]
Og ūú veist hvađ mér finnst um kvarđa.
Portuguese[pt]
E você conhece a minha versão de escalas.
Slovak[sk]
A poznáš môj odpor k stupniciam.
Slovenian[sl]
In poznaš moj odpor do lestvic.
Serbian[sr]
A znaš moju averziju prema skalama!
Turkish[tr]
Ve tartılardan hazzetmediğimi bilirsin.