Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще скалпирам приятелката ти.
Czech[cs]
Nebo sklapuju tvou holku.
Greek[el]
Αλλιώς θα γδάρω την κοπέλα σου.
English[en]
Or I'll scalp your girlfriend.
Spanish[es]
O le arrancaré la cabellera a tu novia.
Estonian[et]
Või ma võtan su pruudilt skalbi.
French[fr]
où je scalpe ta fiancée
Hungarian[hu]
Vagy megskalpolom a barátnődet.
Italian[it]
O scotennerò la sua fidanzata.
Norwegian[nb]
Ellers skalperer jeg kjæresten din!
Dutch[nl]
Of ik scaIpeer je vriendin.
Polish[pl]
Albo oskalpuję twoją dziewczynę.
Portuguese[pt]
Ou escalpelarei a sua namorada.
Romanian[ro]
Sau iti voi scalpa prietena.
Slovak[sk]
Inak oskalpujem tvoju priateľku.
Slovenian[sl]
Sicer skalpiram tvojo punco.
Serbian[sr]
Ili ću ti skalpirati devojku.
Turkish[tr]
Yoksa sevgilinin kafa derisini yüzerim.