Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на образователни и развлекателни услуги за деца чрез средствата на уебсайт, включващ онлайн публикации и онлайн интерактивни и образователни компютърни игри в единичен или формат за много потребители, включващи измислени герои, играни през компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи и осигуряване чрез интерактивен уебсайт от глобална компютърна мрежа
Czech[cs]
Poskytování vzdělávacích a zábavních služeb pro děti prostřednictvím webových stránek zaměřených na online elektronické publikace a online interaktivní a vzdělávací počítačové hry ve formátu pro jednoho uživatele nebo více uživatelů zaměřené na fiktivní postavy, které se hrají přes počítačové sítě a globální komunikační sítě a poskytované prostřednictvím interaktivní webové stránky z globální počítačové sítě
Danish[da]
Uddannelse og underholdning for børn ved hjælp af et websted med elektroniske onlinepublikationer og interaktive online computerspil med undervisningsmæssigt sigte, der er formateret til en eller flere brugere, som fremstiller karakterer fra litteraturen og som kan spilles via computernetværk og globale kommunikationsnetværk, spillene udbydes via et interaktivt websted fra et globalt computernetværk
German[de]
Unterricht/Ausbildung und Unterhaltung für Kinder über eine Webseite mit elektronischen Online-Anwendungen sowie online verfügbare interaktive und Bildungs-Computerspiele mit fiktiven Charakteren für Einzel- oder mehrere Nutzer, die über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze gespielt und über eine interaktive Webseite in einem weltweiten Computernetz bereitgestellt werden
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας για παιδιά μέσω ιστοθέσης με επιγραμμικές ηλεκτρονικές εκδόσεις και επιγραμμικά αλληλεπιδραστικά και εκπαιδευτικά παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών με φανταστικούς χαρακτήρες για έναν ή περισσότερους παίκτες τα οποία παίζονται μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας και παρέχονται μέσω αλληλεπιδραστικής ιστοθέσης από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Provision of education and entertainment services for children by means of a website featuring online electronic publications, and online interactive and educational computer games in single or multi-user formats featuring fictional characters played over computer networks and global communication networks and provided through an interactive web site from a global computer network
Spanish[es]
Prestación de servicios de educación y esparcimiento para niños por medio de un sitio web con publicaciones electrónicas en línea y juegos informáticos interactivos y educativos en línea en formatos exclusivos o de multiusuario con personajes de ficción que se juegan en redes informáticas y redes de comunicación mundiales y que se prestan a través de un sitio web interactivo desde una red informática mundial
Estonian[et]
Haridus- ja meelelahutusteenuste pakkumine lastele veebisaidi abil, mida iseloomustavad elektroonilised sidusväljaanded ning interaktiivsete ja harivate ilukirjanduslike tegelaskujudega sidusarvutimängud ühe või mitme kasutaja vormingus, mida mängitakse arvutivõrkude ning ülemaailmsete sidevõrkude abil ja mida pakutakse ülemaailmse arvutivõrgu interaktiivse veebisaidi kaudu
Finnish[fi]
Opetus- ja ajanvietepalvelujen tarjoaminen lapsille elektronisia online-julkaisuja ja yhdelle tai monelle käyttäjälle soveltuia vuorovaikutteisia ja opetuksellisia online-tietokonepelejä sisältävällä WWW-sivustolla, jossa pelataan kuvitteellisilla hahmoilla tietokoneverkoissa ja maailmanlaajuisissa viestintäverkoissa, nämä palvelut tarjottuna vuorovaikutteisella WWW-sivustolla maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta
French[fr]
Services éducatifs et récréatifs pour les enfants sur un site web contenant des publications électroniques en ligne et jeux informatiques interactifs et éducatifs pour un ou plusieurs utilisateurs comprenant des personnages fictifs pour jouer sur des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiale et fournis sur un site web interactif sur un réseau informatique mondial
Hungarian[hu]
Oktatási és szórakoztató szolgáltatások nyújtása gyermekek számára egy on-line elektronikus kiadványokat kínáló webhely révén, és kitalált szereplőket felvonultató, egy- vagy többfelhasználós formátumú, számítógépes hálózatokon és világméretű kommunikációs hálózatokon játszható és a világméretű kommunikációs hálózatokon elérhető interaktív webhelyen rendelkezésre bocsátott on-line interaktív és oktató számítógépes játékok révén
Italian[it]
Fornitura d'istruzione e intrattenimento per bambini tramite un sito Web contenente pubblicazioni elettroniche on-line e giochi per computer interattivi ed educativi on-line in formati per utente singolo o più utenti, con personaggi di fantasia, da giocare su reti informatiche e reti di comunicazione globali e disponibili tramite un sito Web interattivo da una rete informatica globale
Lithuanian[lt]
Švietimo ir pramogų paslaugų teikimas vaikams, tinklalapio būdais per tiesioginės kreipties elektroninius leidinius, tesioginės kreipties dialoginiai ir švietimo kompiuteriniai žaidimai pritaikyti vienam ar daugeliui vartotojų, žaidžiant kompiuterių tinkle, pasauliniuose kompiuterių tinkluose ir teikiama per dialoginius tinklalapius iš pasaulinių kompiuterių tinklų
Latvian[lv]
Izglītības un izklaides pakalpojumi bērniem, izmantojot tīmekļa vietni, kas satur tiešsaistes elektroniskus izdevumus, un tiešsaistes interaktīvas un izglītojošas datoru spēles viena vai vairāku lietotāju veidā, kas satur izdomātus tēlus, kuras spēlētas caur datoru tīkliem un pasaules komunikāciju tīkliem un nodrošinātas caur interaktīvu tīmekļa vietni no pasaules datoru tīkla
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' divertiment u edukazzjoni għat-tfal permezz ta' websajt li tippreżenta pubblikazzjonijiet onlajn, u logħob informatiku onlajn li huwa interattiv u edukattiv għal utent wieħed jew għal ħafna utenti li jippreżenta karattri fittizji milgħuba minn fuq netwerks informatiċi u u netwerks tal-komunikazzjoni globali u pprovduti permezz ta' websajt interattiv minn netwerk informatiku globali
Dutch[nl]
Ontspanning en opvoeding voor kinderenen door middel van een website met elektronische online-uitgaven en interactieve en opvoedkundige onlinecomputerspellen in de vorm van spellen voor een of voor meer spelers, met fictieve personages om te spelen via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken en verstrekt via een interactieve website vanaf een wereldwijd computernetwerk
Polish[pl]
Świadczenie usług z zakresu rozrywki i edukacji dla dzieci za pośrednictwem witryny internetowej zawierającej publikacje elektroniczne online oraz interaktywne i edukacyjne gry komputerowe online w formacie dla jednego lub wielu graczy, przedstawiające postaci fikcyjne, do grania poprzez sieci komputerowe i globalne sieci komunikacyjne i dostępne poprzez interaktywne strony internetowe przez globalne sieci komuterowe
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de educação e entretenimento para crianças através de um sítio Web contendo publicações electrónicas em linha e jogos de computador interactivos e didácticos em linha, em formato de utilizador único ou multi-utilizador e contendo personagens da ficção, jogados através de redes informáticas e de redes mundiais de comunicações e fornecidos através de um sítio Web interactivo a partir de uma rede informática mundial
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de educatie si divertisment pentru copii prin intermediul unui site web care prezinta publicatii electronice on-line, si jocuri de calculator interactive si educative on-line in format cu un singur jucator sau cu mai multi jucatori care prezinta personaje fictive care se joaca pe retele de calculator si retele de comunicatii globale si care sunt furnizate prin intermediul unui site web interactive de pe o retea globala de calculatoare
Slovak[sk]
Poskytovanie vzdelávacích a zábavných služieb pre deti prostredníctvom internetovej stránky s on-line elektronickými publikáciami a on-line interaktívnymi a vzdelávacími počítačovými hrami s vymyslenými postavami, ktoré možno hrať prostredníctvom počítačových sietí a globálnych komunikačných sietí a poskytovať prostredníctvom internetových stránok
Slovenian[sl]
Nudenje izobraževalnih in razvedrilnih storitev za otroke s pomočjo spletne strani z elektronskimi publikacijami in spletnih interaktivnih in izobraževalnih računalniških iger za enega ali več igralcev z izmišljenimi liki, ki se igrajo po računalniških omrežjih in globalnih komunikacijskih omrežjih in so nudene preko interaktivne spletne strani z globalnega računalniškega omrežja
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning och underhållningstjänster för barn genom en webbplats med direktanslutna elektroniska publikationer, och direktanslutna interaktvia och utbildningsdatorspel i format för användning av en eller flera, med fiktiva personer, som spelar via ett datornät och via ett globalt datornät och tillhandahålls genom en interaktiv webbplats från ett globalt datornät