Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в параграфи 2, 3 и 4 думите „централната система“ се заменят с думите „централната система и ОХДС“;
Czech[cs]
v odstavcích 2, 3 a 4 se slova „centrální systém“ v příslušném mluvnickém tvaru nahrazují výrazem „centrální systém a CIR“ v příslušném mluvnickém tvaru.
Danish[da]
I stk. 2, 3 og 4 erstattes ordene »det centrale system« af ordene »det centrale system og CIR«.
German[de]
In den Absätzen 2, 3 und 4 werden die Wörter „im Zentralsystem“ durch die Wörter „im Zentralsystem und im CIR“ und die Wörter „aus dem Zentralsystem“ durch die Wörter „aus dem Zentralsystem und aus dem CIR“ ersetzt.
Greek[el]
Στις παραγράφους 2, 3 και 4, οι λέξεις «στο κεντρικό σύστημα» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο κεντρικό σύστημα και στο CIR»·
English[en]
in paragraphs (2), (3) and (4), the words ‘central system’ are replaced by the words ‘the central system and the CIR’;
Spanish[es]
en los apartados 2, 3 y 4, las palabras «el Sistema Central» se sustituyen por las palabras «el Sistema Central y el RCDI»;
Estonian[et]
lõigetes 2, 3 ja 4 asendatakse sõna „kesksüsteem“ vastavas käänetes sõnadega „kesksüsteem ja ühine isikuandmete hoidla“ vastavas käändes.
Finnish[fi]
korvataan 2, 3 ja 4 kohdassa ilmaisu ”keskusjärjestelmässä” ilmaisulla ”keskusjärjestelmässä ja CIR:ssä” ja ilmaisu ”keskusjärjestelmään” ilmaisulla ”keskusjärjestelmään ja CIR:ään”.
French[fr]
aux paragraphes 2, 3 et 4, les termes «dans le système central» et «du système central» sont remplacés, respectivement, par les termes «dans le système central et dans le CIR» et «du système central et du CIR».
Irish[ga]
i míreanna 2, 3 agus 4, cuirtear na focail ‘Lárchóras agus CIR’ in ionad na bhfocal ‘lárchóras
Croatian[hr]
u stavcima 2., 3. i 4. riječi „središnjem sustavu” zamjenjuju se riječima „središnjem sustavu i CIR-u” u odgovarajućem padežu;
Hungarian[hu]
a (2), a (3) és a (4) bekezdésben a „központi rendszerben” szövegrész helyébe a „központi rendszerben és a CIR-ben” szövegrész, a „központi rendszeren” szövegrész helyébe pedig a „központi rendszeren és a CIR-en” szövegrész lép.
Italian[it]
ai paragrafi 2, 3 e 4, i termini «sistema centrale» sono sostituiti, con gli opportuni adattamenti grammaticali, da «sistema centrale e CIR»;
Lithuanian[lt]
2, 3 ir 4 dalyse žodžiai „centrinė sistema“ pakeičiami gramatiškai suderintais žodžiais „centrinė sistema ir bendra TDS“;
Latvian[lv]
panta 2., 3. un 4. punktā vārdus “centrālā sistēma” attiecīgā locījumā aizstāj ar vārdiem “centrālā sistēma un CIR” attiecīgā locījumā;
Maltese[mt]
fil-paragrafi (2), (3) u (4), il-kliem “sistema ċentrali” huwa sostitwit bil-kliem “is-sistema ċentrali u s-CIR”;
Dutch[nl]
in de leden 2, 3 en 4, worden de woorden "het centrale systeem" vervangen door de woorden "het centrale systeem en het CIR".
Polish[pl]
w ust. 2, 3 i 4 słowa „system centralny” zastępuje się słowami „system centralny i wspólne repozytorium tożsamości”;
Portuguese[pt]
Nos n.os 2, 3 e 4, a expressão «sistema central» é substituída pela expressão «sistema central e no CIR».
Romanian[ro]
la alineatele (2), (3) și (4), cuvintele „sistemul central” se înlocuiesc cu cuvintele „sistemul central și în CIR”.
Slovak[sk]
v odsekoch 2, 3 a 4 sa slová „centrálny systém“ vo všetkých gramatických tvaroch nahrádzajú slovami „centrálny systém a CIR“ v príslušných gramatických tvaroch.
Slovenian[sl]
v odstavkih 2, 3 in 4 se besedilo „osrednji sistem“ v zadevnih sklonih nadomesti z besedilom „osrednji sistem in CIR“ v ustreznem sklonu;
Swedish[sv]
I punkterna 2, 3 och 4 ska orden ”det centrala systemet” ersättas med orden ”det centrala systemet och CIR”.