Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، تطبيق حكم كهذا ليس.مسبوقاً لأحد النبلاء
Bulgarian[bg]
Господи мой, решение от този вид е безпрецедентно за благородник.
Bosnian[bs]
Moj Lorde, presuda ove vrste je bez presedana za plemića.
Czech[cs]
Můj pane, rozsudek tohoto druhu je pro šlechtice neslýchaný.
Danish[da]
Min Herre, den slags dom er uden fortilfælde for en adelsmand.
German[de]
Mein Kaiser, ein Urteil dieser Art erging noch nie gegen einen Adligen.
Greek[el]
Άρχοντά μου, μια τέτοια απόφαση είναι πρωτοφανής για έναν ευγενή.
English[en]
My Lord, a judgment of this kind is unprecedented for a nobleman.
Spanish[es]
! Mi Señor, un juicio de este tipo no tiene precedentes para un noble.
Estonian[et]
Mu isand, selline otsus on aadliku suhtes pretsedenditu.
Finnish[fi]
Herrani. Tällainen tuomio aatelismiehelle on ennenkuulumatonta.
French[fr]
! Votre Altesse, un procès de ce type est sans précédent pour un noble.
Hebrew[he]
אדוני, פסק דין מסוג זה הוא חסר תקדים לאציל.
Croatian[hr]
Moj Gospodine, presuda od ove vrste je bez presedana za plemića.
Hungarian[hu]
Nagyuram, egy ilyen ítélet példátlan egy nemeshez.
Indonesian[id]
Tuanku, keputusan semacam ini belum pernah terjadi sebelumnya pada seorang bangsawan.
Italian[it]
Mio Signore, una tale punizione non ha precedenti per un nobile.
Japanese[ja]
閣下 こんな 判決 は 貴族 に は 前例 が あ り ま せ ん
Macedonian[mk]
! Господару, таквата пресуда за благородник е без преседана.
Malay[ms]
Tuanku, keputusan seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya bagi seorang bangsawan.
Norwegian[nb]
Min Lord, en dom av denne art er upassende for en adelsmann.
Dutch[nl]
Heer, een uitspraak van deze omvang is ongekend voor een edelman.
Polish[pl]
Mój Panie, taki wyrok jest bezprecedensowy wobec szlachcica.
Portuguese[pt]
Não há precedência desse tipo de sentença para nobres.
Romanian[ro]
Milord, nu există precedent pentru o astfel de sentinţă dată unui nobil.
Sinhala[si]
උතුමාණනි, ම් ආකාරයේ තීන්දුවක් වංශවත් මිනිසෙකුට පර නොවූ විරූ එකක්.
Slovenian[sl]
Moj lord, sodba te vrste je neprimerna za nekoga plemiškega stanu.
Serbian[sr]
Господару, пресуда од ове врсте је без преседана за племића.
Swedish[sv]
En sådan dom mot en adelsman saknar prejudikat.
Thai[th]
พระเจ้าของฉันตัดสินแบบนี้ เป็นประวัติการณ์สําหรับขุนนาง
Turkish[tr]
Lordum, bu tarz bir karar daha önceden hiçbir asilzade için verilmemişti.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, bản tuyên án này chưa bao giờ có cho một quý tộc.