Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La primera secció d' aquest diàleg s' anomena Minimitza l' ús de memòria i disposa de tres opcions que determinen el màxim nombre d' instàncies de & konqueror; que poden restar obertes alhora en una mateixa màquina
Danish[da]
Det første afsnit i dialogen hedder Minimér hukommelsesforbrug og har tre punkter som afgør maksimalt antal instanser af & konqueror; som kan være åbne på en maskine på en gang
German[de]
Der erste Bereich im Dialog trägt die Bezeichnung Speicherbedarf minimieren und stellt drei Auswahlknöpfe zur Verfügung mit denen die Anzahl der Ausgaben von & konqueror;, die gleichzeitig geöffnet werden können, festgelegt wird
English[en]
The first section of this dialog is labeled Minimize Memory Usage and has three options which determine maximum number of instances of & konqueror; that can be open on one machine at any one time
Spanish[es]
La primera de estas secciones llamada Minimizar uso de memoria tiene tres opciones que determinan el número máximo de sesiones de & konqueror; que pueden ser abiertas en una máquina a la vez
Estonian[et]
Dialoogi esimene sektsioon on Mälukasutuse minimeerimine ja siin paikneb kolm valikut, mis määravad, mitu & konqueror; i protsessi võib korraga ühes masinas avatud olla
French[fr]
La première section de cette boîte de dialoque est intitulée Réduire l' utilisation de la mémoire et comporte trois options pour déterminer le nombre maximal d' instances de & konqueror; qui peuvent être ouvertes simultanément sur une machine
Italian[it]
La prima sezione della finestra di dialogo è chiamata Minimizza l' utilizzo della memoria e ha tre opzioni che determinano il massimo numero di istanze di & konqueror; che possono essere aperte su di una macchina nello stesso momento
Khmer[km]
ផ្នែកទីមួយនៃប្រអប់នេះមានស្លាក ការប្រើសតិអប្បបរមា ហើយមានជម្រើសបីដែលកំណត់ចំនួនអតិបរមានៃវត្ថុរបស់ Konqueror ដែលអាចត្រូវបានបើកនៅលើម៉ាស៊ីនមួយនៅពេលណាមួយ & #; ។
Dutch[nl]
Het eerste gedeelte op dit tabblad is Geheugengebruik beperken, er zijn drie opties die bepalen hoeveel exemplaren van & konqueror; er maximaal geopend kunnen zijn
Polish[pl]
Pierwsza sekcja tego okna dialogowego jest oznaczona Zmniejsz użycie pamięci i posiada trzy opcje określające największą liczbę instancji & konqueror-dopelniacz;, która może być otworzona w tym sammym czasie
Portuguese[pt]
A primeira secção desta janela chama-se Minimizar a Utilização da Memória e tem três opções que determinam o número máximo de instâncias do & konqueror; que poderão ser abertas numa máquina em qualquer altura
Russian[ru]
Первая секция этого диалога называется Минимизировать использование памяти и содержит три параметра, определяющих максимальное количество экземпляров & konqueror; которые могут быть одновременно запущены на одной машине
Kinyarwanda[rw]
Itangira Icyiciro Bya iyi Ikiganiro ni na Amahitamo Kinini Umubare Bya Ingero Bya & konqueror; Gufungura ku Rimwe Imashini: Ku Icyo ari cyo cyose Rimwe Igihe
Swedish[sv]
Den första sektionen i dialogrutan heter Minimera minnesanvändning och har tre alternativ som avgör maximalt antal instanser av & konqueror; som kan vara öppna på en dator vid ett visst ögonblick