Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверките и формалностите, упоменати в параграф 1, не включват заплащане на експортни субсидии или на други суми, предвидени в рамките на общата земеделска политика.
Czech[cs]
Kontroly a formality uvedené v odstavci 1 nezahrnují platbu náhrad nebo jiných částek zavedených v rámci společné zemědělské politiky.
Danish[da]
De i stk. 1 omhandlede kontroller og formaliteter omfatter ikke betaling af restitutioner eller andre beløb i henhold til den fælles landbrugspolitik.
Greek[el]
Οι έλεγχοι και οι διατυπώσεις που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο δεν περιλαμβάνουν τις πληρωμές ή τις επιστροφές ή άλλα ποσά που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής.
English[en]
The checks and formalities referred to in paragraph 1 do not include the payment of refunds or other amounts provided for under the common agricultural policy.
Spanish[es]
Los controles y trámites a que se hace referencia en el apartado 1 no incluyen el pago de restituciones u otras cantidades previstas en las disposiciones de la política agrícola común.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud kontrolli ja formaalsuste hulka ei kuulu ühise põllumajanduspoliitika raames ettenähtud tagasimaksete või teiste summade tasumine.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksiin ja muodollisuuksiin ei sisälly yhteisen maatalouspolitiikan mukainen tukien tai muiden rahamäärien maksu.
French[fr]
Les contrôles et formalités énoncés au paragraphe 1 ne comprennent pas le paiement des restitutions ou autres montants prévus dans le cadre de la politique agricole commune.
Croatian[hr]
Provjere i službeni postupci iz stavka 1. ne uključuju plaćanje povrata ili drugih iznosa koji su predviđeni na temelju zajedničke poljoprivredne politike.
Italian[it]
I controlli e le formalità di cui al paragrafo 1 non comprendono né le restituzioni né il pagamento di altri importi previsti dalla politica agricola comune.
Latvian[lv]
1. punktā minētās pārbaudes un formalitātes neietver kompensāciju vai citu summu izmaksāšanu, kas paredzētas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku.
Maltese[mt]
Il-kontrolli u l-formalitajiet riferiti fil-paragrafu 1 ma jinkludux il-ħlas ta' rifużjonijiet jew l-ammonti l-oħra pprovvduti skond il-politika agrikola komuni.
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde controles en formaliteiten omvatten niet de betaling van restituties of andere bedragen op grond van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Polish[pl]
Kontrole i formalności określone w ustępie 1 nie obejmują wypłacania zwrotów lub innych sum przewidzianych założeniami wspólnej polityki rolnej.
Portuguese[pt]
As verificações e formalidades referidas no no 1 não incluem o pagamento de restituições ou de outros montantes no âmbito da política agrícola comum.
Slovenian[sl]
Pregledi in formalnosti iz odstavka 1 ne vključujejo plačila nadomestil ali drugih zneskov, ki jih predvideva skupna kmetijska politika.
Swedish[sv]
De kontroller och formaliteter som avses i punkt 1 inbegriper inte utbetalning av bidrag eller andra belopp inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.