Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, жалбоподателят оспорва мотивите за корекции на цената на газа.
Czech[cs]
V rámci první části žalobního důvodu žalobkyně zpochybňuje logický základ úpravy ceny plynu.
Danish[da]
Med sit første anbringende anfægter sagsøgeren begrundelsen for justeringen af gasprisen.
German[de]
Mit dem ersten Teil des Klagegrundes stellt die Klägerin die logische Grundlage der Gaspreisberichtigung in Zweifel.
Greek[el]
Με το πρώτο σκέλος, η προσφεύγουσα βάλλει κατά της λογικής της προσαρμογής της τιμής του φυσικού αερίου.
English[en]
In the first plea, the applicant challenges the rationale for the gas adjustment.
Spanish[es]
Mediante su primera imputación, la demandante contesta la motivación del ajuste del gas.
Estonian[et]
Tühistamisväite esimeses osas vaidlustab hageja gaasihinna kohandamise aluseks olnud arutluskäigu.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä väitteessä kantaja riitauttaa kaasun hinnan oikaisun perustan.
French[fr]
Par la première branche, la partie requérante conteste la logique de l’ajustement du prix du gaz.
Hungarian[hu]
Az első rész keretében a felperes a gázár-kiigazítás alapját vitatja.
Italian[it]
Nell’ambito della prima parte la ricorrente contesta il ragionamento che ha ispirato l’adeguamento del prezzo del gas.
Lithuanian[lt]
Pirma, ieškovė ginčija dujų kainų koregavimo loginį pagrindą.
Latvian[lv]
Pirmajā daļā prasītājs apstrīd gāzes cenas pielāgošanas loģiku.
Maltese[mt]
Permezz tal-ewwel parti, ir-rikorrenti tikkontesta l-bażi loġika wara l-aġġustament tal-prezz tal-gass.
Dutch[nl]
Met haar eerste grief komt verzoekster op tegen de grondgedachte achter de correctie van de gaskosten.
Polish[pl]
W ramach zarzutu pierwszego skarżąca kwestionuje uzasadnienie dostosowania cen gazu.
Portuguese[pt]
Como primeiro argumento, a recorrente contesta a razão de ser do ajustamento do preço do gás.
Romanian[ro]
Cu privire la primul aspect, reclamanta contestă rațiunea ajustării prețurilor la gaz.
Slovak[sk]
V prvej časti žalobkyňa spochybňuje dôvod na úpravu ceny plynu.
Slovenian[sl]
Prvič, tožeča stranka izpodbija podlago za prilagoditve stroškov za plin.
Swedish[sv]
Som första argument ifrågasätter sökanden den logiska grunden för justeringen av kostnaden för naturgas.