Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget var dels et rådgivende organ, som kom med udtalelser om foranstaltninger, der skulle træffes af Kommissionen, og dels - i overensstemmelse med afgørelsen - et forvaltningsudvalg med stemmeret.
German[de]
Der Ausschuss war ein Beratungsgremium, das Stellungnahmen zu Kommissionsmaßnahmen abgab, und laut Beschluss zugleich ein stimmbe rechtigtes Verwaltungsgremium.
Greek[el]
Η επιτροπή λειτουργούσε ως συμβουλευτικό όργανο που γνωμοδοτούσε για τα μέτρα που επρόκειτο να λάβει η Επιτροπή και, συγχρόνως, σύμφωνα με την απόφαση, ως επιτροπή διαχείρισης με δικαίωμα ψήφου.
English[en]
The Committee was an advisory body delivering opinions on measures to be taken by the Commission and, at the same time, in accordance with the Decision, a management Committee with voting power.
Spanish[es]
El comité era un órgano consultivo que debía emitir dictámenes sobre las medidas que la Comisión tenía que adoptar y, al mismo tiempo, y de acuerdo con la Decisión, un comité de gestión con derecho a voto.
Finnish[fi]
Komitea oli neuvoa-antava elin, joka antoi lausuntoja komission toteuttamista toimenpiteistä, ja neuvoston päätöksen nojalla sillä oli hallintokomiteana samalla myös äänioikeus.
French[fr]
Le Comité était un organe consultatif donnant des avis sur des mesures à prendre par la Commission et, dans le même temps, conformément à la décision, un comité de gestion habilité à voter.
Italian[it]
Il Comitato era un organismo consultivo emanante pareri sulle misure da adottarsi ad opera della Commissione e, allo stesso tempo e conformemente alla Decisione, era un Comitato di gestione con poteri di voto.
Dutch[nl]
Het comité was een adviserend orgaan dat adviezen gaf over door de Commissie te nemen maatregelen en tegelijkertijd, overeenkomstig het Besluit, een beheerscomité met stemrecht.
Portuguese[pt]
O Comité era um órgão consultivo que emitia pareceres sobre as medidas a adoptar pela Comissão e, simultaneamente, em conformidade com a decisão, um comité de gestão com direito de voto.
Swedish[sv]
Kommittén var ett rådgivande organ som lämnade yttranden om åtgärder som skulle vidtas av kommissionen och samtidigt, enligt rådets beslut, en förvaltningskommitté med rösträtt.