Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В обяснителната бележка към този член се посочва, че на договарящите се страни се препоръчва да ограничат сумата до 50 000 USD.
Czech[cs]
Ve vysvětlivce k tomuto článku se uvádí, že se smluvním stranám doporučuje omezit tuto částku na 50 000 USD.
German[de]
In der Erläuterung zu diesem Artikel wird den Vertragsparteien empfohlen, den Höchstbetrag auf 50 000 USD festzusetzen.
Greek[el]
Η επεξηγηματική σημείωση για το εν λόγω άρθρο αναφέρει ότι συνιστάται στα συμβαλλόμενα μέρη να μην υπερβούν το ποσό των 50 000 USD.
English[en]
The Explanatory Note to this Article states that Contracting Parties are recommended to limit to a sum of USD 50 000.
Spanish[es]
La nota explicativa a este artículo recomienda a las Partes Contratantes limitar dicho importe a 50 000 USD.
Estonian[et]
Kõnealuse artikli selgitavas märkuses on öeldud, et konventsiooniosalistel soovitatakse piirduda 50 000 USA dollariga.
Finnish[fi]
Kyseisen artiklan selittävässä huomautuksessa todetaan, että sopimuspuolia suositellaan rajoittamaan enimmäismäärä 50 000 Yhdysvaltojen dollariin.
French[fr]
La note explicative relative à cet article indique qu'il est recommandé aux parties contractantes de ne pas dépasser la somme de 50 000 USD.
Croatian[hr]
U napomeni s objašnjenjem uz taj članak navedeno je da ugovorne stranke preporučuju ograničenje na iznos od 50 000 USD.
Italian[it]
La nota esplicativa relativa a tale articolo indica che è raccomandato alle parti contraenti di non superare l’importo di 50 000 USD.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio aiškinamojoje pastaboje nustatyta, kad susitariančiosioms šalims rekomenduojama tą sumą riboti iki 50 000 JAV dolerių.
Latvian[lv]
Minētā panta paskaidrojumā norādīts, ka līgumslēdzējām pusēm ir ieteikts ierobežot summu USD 50 000 apmērā.
Maltese[mt]
In-Nota ta’ Spjegazzjoni ta’ dan l-Artikolu tiddikjara li l-Partijiet Kontraenti huma rrakkomandati sabiex jistabbilixxu limitu ta’ USD 50 000.
Dutch[nl]
In de toelichting bij dit artikel wordt gesteld dat overeenkomstsluitende partijen wordt aanbevolen het bedrag te beperken tot 50 000 USD.
Polish[pl]
W nocie wyjaśniającej do tego artykułu podano, że umawiającym się stronom zaleca się ograniczenie tej kwoty do 50 000 USD.
Portuguese[pt]
A nota explicativa desse artigo estabelece que se recomenda às Partes Contratantes que se limitem a uma soma de 50 000 USD.
Romanian[ro]
Nota explicativă la acest articol menționează că se recomandă părților contractante să limiteze suma la 50 000 USD.
Slovak[sk]
Vo vysvetlivke k tomuto článku sa uvádza, že zmluvným stranám sa odporúča obmedziť túto sumu na 50 000 USD.
Slovenian[sl]
Pojasnjevalna opomba k temu členu navaja, da se pogodbenicam priporoča, naj znesek omejijo na 50 000 USD.