Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 29 Jestliže tě tedy tvé pravé oko přivádí ke klopýtání, vytrhni je a odhoď je od sebe.
Danish[da]
+ 29 Hvis nu dit højre øje dér bringer dig til snublen og fald, så riv det ud og kast det fra dig.
German[de]
+ 29 Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg.
English[en]
+ 29 If, now, that right eye of yours is making you stumble, tear it out and throw it away from you.
Spanish[es]
+ 29 Ahora bien, si ese ojo derecho tuyo te está haciendo tropezar, arráncalo y échalo de ti.
Finnish[fi]
29 Jos nyt oikea silmäsi kompastuttaa sinua, repäise se pois ja heitä luotasi.
French[fr]
29 Si donc ton œil droit te fait trébucher, arrache- le et jette- le loin de toi+.
Italian[it]
+ 29 Se ora il tuo occhio destro ti fa inciampare, cavalo e gettalo via da te.
Japanese[ja]
29 そこで,もしあなたの右の目があなたをつまずかせているなら,それをえぐり出して捨て去りなさい+。
Korean[ko]
29 만일 당신의 오른눈이 당신을 걸려 넘어지게 하고 있다면, 그것을 뽑아 내어 내던지십시오.
Norwegian[nb]
+ 29 Hvis nå ditt høyre øye får deg til å snuble,* så riv det ut og kast det fra deg.
Dutch[nl]
+ 29 Indien nu uw rechteroog u doet struikelen, ruk het uit en werp het van u weg.
Portuguese[pt]
29 Se, pois, aquele olho direito teu te faz tropeçar, arranca-o e lança-o para longe de ti.
Swedish[sv]
+ 29 Om nu ditt högra öga får dig att snava och falla, så riv ut det och kasta det ifrån dig.