Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أخلق المشاكل
Bulgarian[bg]
Не размътвам водата.
Czech[cs]
Nedělám problémy.
Danish[da]
Jeg holder mig i skindet.
German[de]
Ich mache keine Wellen.
Greek[el]
Δεν ταράζω τα νερά.
English[en]
I don't make waves.
Spanish[es]
No creo problemas.
Estonian[et]
Ma ei tee mingeid laineid.
Persian[fa]
من موج درست نمي کنم
French[fr]
Je fais pas de vagues.
Hebrew[he]
אני לא עושה גלים.
Croatian[hr]
Ne pravim probleme.
Hungarian[hu]
Nem sok vizet zavarok.
Indonesian[id]
Saya tidak membuat gelombang.
Italian[it]
Non causo alcun problema.
Macedonian[mk]
Не правам проблеми.
Norwegian[nb]
Jeg lager ingen bølger.
Polish[pl]
Nie będzie żadnej rozróby.
Portuguese[pt]
Não faço ondas.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă fac probleme.
Russian[ru]
Я веду себя тихо.
Slovenian[sl]
Ne povzročam valov.
Albanian[sq]
Nuk bëjë probleme.
Serbian[sr]
Не правим проблеме.
Swedish[sv]
Jag gör inget väsen av mig.
Turkish[tr]
Ben sorun çıkarmam.