Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أمراً جيداً ، لكن ماذا سأفعل ؟
Bulgarian[bg]
Звучи добре, но какво ще правя?
Czech[cs]
Zní to dobře, ale co bych tu dělal?
Danish[da]
Det lyder godt, men hvad skal jeg lave?
German[de]
Es klingt gut, aber was soll ich dann machen?
Greek[el]
Καλό ακούγεται, μα μετά τι θα κάνω;
English[en]
It sounds good, but what am I gonna do?
Spanish[es]
Suena bien, ¿pero a qué me dedicaría?
Finnish[fi]
Kuulostaa hyvältä, mutta mitä tekisin?
French[fr]
Ça a l'air bien comme ça, mais qu'est-ce que je ferai?
Hebrew[he]
זה נשמע טוב, אבל מה אני אעשה?
Croatian[hr]
Zvuči dobro, ali što ću raditi?
Hungarian[hu]
Jól hangzik, de mit fogok csinálni?
Dutch[nl]
Het klinkt goed, maar wat moet ik doen?
Portuguese[pt]
A idéia é atraente, mas que faria eu?
Romanian[ro]
Sună bine, dar ce-o să fac?
Slovenian[sl]
Zveni dobro, ampak kaj bi počel?
Swedish[sv]
Det låter bra, men vad ska jag göra?
Turkish[tr]
Kulağa hoş geliyor, ama ne yapacağım?