Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за цел, която е несъвместима с първостепенните принципи и/или неговия бизнес случай.
Czech[cs]
pro účely, které jsou neslučitelné se zastřešujícími zásadami a/nebo podnikatelským záměrem.
Danish[da]
til et formål, som er uforeneligt med de overordnede principper og/eller forretningscasen.
German[de]
für einen Zweck, der nicht mit den übergeordneten Prinzipien und/oder dem Geschäftsplan des Unternehmens kohärent ist.
Greek[el]
για σκοπό που δεν συνάδει με τις πρωταρχικές αρχές και/ή το επιχειρηματικό της σενάριο.
English[en]
for a purpose which is inconsistent with the Overarching Principles and/or its Business Case.
Spanish[es]
una finalidad incompatible con los principios rectores o con su interés comercial.
Estonian[et]
muu eesmärk, mis ei ole kooskõlas aluspõhimõtete ja/või ettevõtja ärimudeliga.
Finnish[fi]
tarkoitukset, jotka eivät ole yleisten periaatteiden ja/tai yhteisön liiketoimintasuunnitelman mukaisia.
French[fr]
à des fins incompatibles avec les principes fondamentaux ou son plan d'activité.
Croatian[hr]
u svrhu koja nije u skladu s temeljnim načelima i/ili njegovim poslovnim slučajem.
Hungarian[hu]
bármely, az átfogó elvekkel, és/vagy az üzleti esettanulmánnyal összeegyeztethetetlen cél.
Italian[it]
per uno scopo non coerente con i principi generali e/o il documento di giustificazione economica.
Lithuanian[lt]
tikslui, kuris yra nesuderinamas su bendraisiais principais ir (arba) verslo planu.
Latvian[lv]
mērķim, kas nav saderīgs ar vispārējiem principiem un/vai sabiedrības ekonomisko pamatojumu.
Maltese[mt]
għal xi għan mhux konsistenti mal-Prinċipji Ġenerali u/jew mal-argument għall-vijabbiltà tan-negozju tagħha.
Dutch[nl]
een doel dat niet in overeenstemming is met de overkoepelende principes en/of haar bedrijfsplan.
Polish[pl]
do celu, który jest niezgodny z nadrzędnymi zasadami lub uzasadnieniem biznesowym podmiotu.
Portuguese[pt]
para um objetivo incompatível com os princípios orientadores e/ou com o seu processo.
Romanian[ro]
într-un scop care nu respectă principiile generale și/sau argumentele economice ale acesteia.
Slovak[sk]
na účel, ktorý je nezlučiteľný so všeobecnými zásadami a/alebo zdôvodnením jeho projektu.
Slovenian[sl]
namen, ki ni v skladu z glavnimi načeli in/ali njegovo poslovno dejavnostjo.
Swedish[sv]
För ett syfte som inte överensstämmer med de övergripande principerna och/eller dess nyttokalkyl.