Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To avoid possible future disputes, specific reference should be made in the contract to the applicable standard term, such as FCA or CIF (UN/CEFACT Recommendation No. 5)
French[fr]
Pour éviter les différends éventuels, il faudrait mentionner expressément dans le contrat la norme applicable, FCA ou CAF par exemple (Recommandation CEFACT‐ONU No 5)
Russian[ru]
С тем чтобы избежать возникновения в будущем споров, в договоре следует делать специальную ссылку на применимое стандартное условие, например, FCA или CIF (Рекомендация СЕФАКТ ООН No 5)