Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бяха проведени седем сесии за обучение, от които пет бяха регионални (в Камерун за Западна Африка, Ел Салвадор за Латинска Америка, Зимбабве за Южна Африка и две в Лион за Европа), а две бяха национални семинари (Португалия и Франция).
Czech[cs]
Proběhlo sedm školení, přičemž pět z nich mělo regionální charakter (v Kamerunu pro západní Afriku, v Salvadoru pro Latinskou Ameriku, v Zimbabwe pro jižní Afriku a dva v Lyonu pro Evropu) a dva z nich se uskutečnily na úrovni jednotlivých států (Portugalsko a Francie).
Danish[da]
Der er blevet afholdt syv uddannelseskurser, hvoraf fem var regionale kurser (i Cameroun for Vestafrika, i El Salvador for Latinamerika, i Zimbabwe for det sydlige Afrika og to i Lyon for Europa) og to var nationale workshopper (i Portugal og Frankrig).
German[de]
Insgesamt wurden sieben Schulungsmaßnahmen durchgeführt, fünf davon als regionale Schulungen (in Kamerun für Westafrika, in El Salvador für Lateinamerika, in Simbabwe für das südliche Afrika und zwei in Lyon für Europa) und zwei als nationale Workshops (in Portugal und Frankreich).
Greek[el]
Έχουν πραγματοποιηθεί επτά σεμινάρια κατάρτισης, εκ των οποίων τα πέντε ήταν περιφερειακά (στο Καμερούν για τη Δυτική Αφρική, το Ελ Σαλβαδόρ για τη Λατινική Αμερική, τη Ζιμπάμπουε για τη Μεσημβρινή Αφρική και δύο στη Λυών για την Ευρώπη), ενώ δύο ήταν εθνικά (Πορτογαλία και Γαλλία).
English[en]
Seven training sessions have been conducted, of which five were regional trainings (in Cameroon for West Africa, in El Salvador for Latin America, in Zimbabwe for Southern Africa, and two in Lyon for Europe) and two were national workshops (Portugal and France).
Spanish[es]
Se han llevado a cabo siete sesiones de formación, de las cuales cinco han tenido lugar a nivel regional (en Camerún para África Occidental, en El Salvador para América Latina, en Zimbabue para África Meridional y dos en Lyon para Europa) y dos han consistido en talleres de ámbito nacional (Portugal y Francia).
Estonian[et]
Korraldatud on seitse koolitussessiooni, millest viis olid piirkondlikud koolitused (Kamerunis Lääne-Aafrika jaoks, El Salvadoris Ladina-Ameerika jaoks, Zimbabwes Lõuna-Aafrika jaoks ja kaks Lyonis Euroopa jaoks) ja kaks olid riiklikud seminarid (Portugal ja Prantsusmaa).
French[fr]
Sept sessions de formation ont été réalisées, dont cinq à portée régionale (au Cameroun pour l’Afrique de l’Ouest, en El Salvador pour l’Amérique latine, au Zimbabwe pour l’Afrique australe et deux à Lyon pour l’Europe) et deux à portée nationale (Portugal et France).
Croatian[hr]
Provedeno je sedam obuka, od kojih je pet bilo regionalnih programa osposobljavanja (u Kamerunu za zapadnu Afriku, u El Salvadoru za Latinsku Ameriku, u Zimbabveu za južnu Afriku i dva u Lyonu za Europu), a dvije nacionalne radionice (Portugal i Francuska).
Hungarian[hu]
Eddig hét ilyen képzést tartottak, amelyek közül öt regionális szintű képzés (a nyugat-afrikai felhasználók számára Kamerunban, a latin-amerikaiak számára Salvadorban, a dél-afrikaiak számára Zimbabwéban, továbbá az európaiak számára Lyonban két alkalommal), kettő pedig nemzeti szintű munkaértekezlet (Portugália, Franciaország) volt.
Italian[it]
Sono state realizzate sette sessioni di formazione; in cinque casi si è trattato di formazioni regionali (in Camerun per l’Africa occidentale, a El Salvador per l’America latina, nello Zimbabwe per l’Africa meridionale e due a Lione per l’Europa) e in due casi di workshop nazionali (in Portogallo e in Francia).
Lithuanian[lt]
Buvo surengtos septynios mokymo sesijos, iš kurių penkios – regioniniai mokymai (Kamerūne Vakarų Afrikos regionui, Salvadore Lotynų Amerikos regionui, Zimbabvėje Pietų Afrikos regionui ir du mokymai Lione, skirti Europai) ir du praktiniai seminarai atskiroms šalims (Portugalijai ir Prancūzijai).
Latvian[lv]
Tika organizēti septiņi apmācību kursi, no kuriem pieci bija reģionāli apmācību kursi (Rietumāfrikai adresēts kurss Kamerūnā; Latīņamerikai – Salvadorā; Āfrikas dienvidiem – Zimbabvē; un divi Eiropai adresēti kursi Lionā) un divi bija valstu darbsemināri (Portugāle un Francija).
Maltese[mt]
Twettqu seba’ sessjonijiet ta’ taħriġ, li minnhom ħamsa kienu taħriġ reġjonali (fil-Kamerun għall-Afrika tal-Punent, f’El Salvador għall-Amerka Latina, fiż-Żimbabwe għall-Afrika t’Isfel, u tnejn f’Lyon għall-Ewropa) u tnejn kienu sessjonijiet ta’ ħidma nazzjonali (il-Portugall u Franza).
Dutch[nl]
Deze opleiding is zeven keer gegeven, waarvan vijf keer op regionaal niveau (in Kameroen voor West-Afrika, in El Salvador voor Latijns-Amerika, in Zimbabwe voor Zuidelijk Afrika en twee keer in Lyon voor Europa) en twee keer in de vorm van nationale workshops (Portugal en Frankrijk).
Polish[pl]
Przeprowadzono siedem warsztatów szkoleniowych, z czego pięć miało wymiar regionalny (w Kamerunie dla Afryki Zachodniej, w Salwadorze dla Ameryki Łacińskiej, w Zimbabwe dla Afryki Południowej i dwa w Lyonie dla Europy), a dwa – wymiar krajowy (Portugalia i Francja).
Portuguese[pt]
Foram realizadas sete sessões de formação, das quais cinco foram formações regionais (nos Camarões, para a África Ocidental, no Salvador, para a América Latina, no Zimbabué, para a África Austral, e duas em Lyon, para a Europa) e dois seminários a nível nacional (Portugal e França).
Romanian[ro]
Au fost desfășurate șapte sesiuni de formare, dintre care cinci au fost cursuri de formare regionale (în Camerun pentru Africa de Vest, în El Salvador pentru America Latină, în Zimbabwe pentru Africa de Sud și două la Lyon pentru Europa), iar două au fost ateliere naționale (Portugalia și Franța).
Slovak[sk]
V rámci odbornej prípravy sa zrealizovalo sedem školení, pričom päť z nich boli regionálne odborné kurzy (v Kamerune pre západnú Afriku, v Salvádore pre Latinskú Ameriku, v Zimbabwe pre južnú Afriku a dva v Lyone pre Európu) a dve z nich boli vnútroštátne pracovné semináre (Portugalsko a Francúzsko).
Slovenian[sl]
Izvedenih je bilo sedem usposabljanj, od katerih je bilo pet regionalnih usposabljanj (v Kamerunu za zahodno Afriko, v Salvadorju za Latinsko Ameriko, v Zimbabveju za južno Afriko in dve v Lyonu za Evropo), dve pa sta bili nacionalni delavnici (Portugalska in Francija).
Swedish[sv]
Sju utbildningssessioner har genomförts, varav fem var regionala utbildningar (i Kamerun för Västafrika, i El Salvador för Latinamerika, i Zimbabwe för södra Afrika samt två i Lyon för Europa) och två var nationella workshoppar (Portugal och Frankrike).