Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В основата на фуражното хранене в продължение на поне пет месеца са растенията, които козите пасат в района на производство.
Czech[cs]
Základem tohoto krmiva z pícnin jsou po nejméně pět měsíců rostliny spasené kozami v oblasti produkce.
Danish[da]
Udgangspunktet for dette foder er i mindst fem måneder den vegetation, som gederne indtager på græsgangene i produktionsområdet.
German[de]
Über mindestens fünf Monate besteht das Grundfuttermittel dabei aus den Pflanzen, die die Ziegen aufnehmen, wenn sie auf der Weide stehen.
Greek[el]
Βάση της διατροφής με χόρτο είναι τουλάχιστον επί πεντάμηνο το χλωρό χόρτο που προσλαμβάνουν οι αίγες με βόσκηση εντός της περιοχής παραγωγής.
English[en]
The main constituent of the goats’ feed is the vegetation they graze upon in the production area for five months per annum.
Spanish[es]
La base de esta alimentación forrajera consiste, durante al menos cinco meses, en la vegetación obtenida mediante el pastoreo de las cabras en la zona de producción.
Estonian[et]
Vähemalt viie kuu jooksul saavad kitsed rohusööda peamiselt tootmispiirkonnas asuvatel karjamaadel karjatamise käigus.
Finnish[fi]
Perusrehuna vähintään viiden kuukauden ajan on vuohien tuotantoalueella syömä laidunrehu.
French[fr]
La base de cette alimentation fourragère est pendant au moins cinq mois la végétation prélevée par le pâturage des chèvres sur l’aire de production.
Croatian[hr]
Ta se ishrana tijekom pet mjeseci temelji na vegetaciji koju koze pasu na zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A takarmány alapját évente legalább öt hónapon keresztül az a növényi táplálék adja, amelyet a kecskék az előállítás területén folytatott legelés közben vesznek magukhoz.
Italian[it]
La base di quest’alimentazione è rappresentata per almeno cinque mesi dalla vegetazione pascolata dalle capre nella zona di produzione.
Lithuanian[lt]
Šio pašaro pagrindas – žolė, auganti ganyklose gamybos vietovėje; ožkos jose ganosi ne mažiau kaip penkis mėnesius.
Latvian[lv]
Vismaz piecus mēnešus gadā barība pamatā sastāv no augiem, ko kazas apēd, ganoties ražošanas apgabala ganībās.
Maltese[mt]
Dan l-għalf bil-foraġġi huwa msejjes, għal tal-anqas ħames xhur, fuq il-veġetazzjoni estratta mill-mergħatfejn jirgħu l-mogħoż fiż-żona ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
Gedurende ten minste vijf maanden grazen de dieren in het productiegebied.
Polish[pl]
Podstawą tej paszy przez co najmniej pięć miesięcy jest roślinność pobierana przez wypasanie kóz na terenach położonych w obrębie obszaru produkcji.
Portuguese[pt]
Durante cinco meses, a base desta alimentação forrageira é constituída pela pastagem na área de produção.
Romanian[ro]
Baza alimentației furajere este asigurată, timp de cel puțin cinci luni, de vegetația păscută de capre în aria de producție.
Slovak[sk]
Základom tohto kŕmenia je najmenej počas piatich mesiacov spásanie rastlinného krmiva kozami v oblasti výroby.
Slovenian[sl]
Osnova te krme je vsaj pet mesecev rastlinje, ki ga koze zaužijejo s pašo na proizvodnem območju.
Swedish[sv]
Under minst fem månader utgörs fodret av den växtlighet som finns på getternas bete i produktionsområdet.