Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا نريد النجاة يجب أن نتحد خلف ملكنا.
Bulgarian[bg]
Ако искаме да оцелеем, ще трябва да сме обединени около собствения ни крал.
Czech[cs]
Pokud chceme přežít, musíme se sjednotit pod svým vlastním králem.
Danish[da]
For at overleve må vi forene os bag vores egen konge.
German[de]
Wenn wir überleben wollen, müssen wir uns hinter unserem eigenen König vereinen.
English[en]
If we are to survive, we must unite behind our own king.
Spanish[es]
Si queremos sobrevivir... debemos unirnos a nuestro propio rey.
Estonian[et]
Kui tahame ellu jääda peame me ühte kuningat kuulama.
Persian[fa]
اگه مي خوايم زنده بمونيم بايد همگي متحد پشت پادشاه ـمون باشيم
Finnish[fi]
Mikäli aiomme selvitä, täytyy meidän yhdistyä kuninkaamme taakse.
French[fr]
Si nous voulons survivre, nous devons nous unir derrière notre propre roi.
Hebrew[he]
אם נרצה לשרוד, עלינו להתאחד תחת מלך משלנו.
Croatian[hr]
Ako mislimo preživjeti, moramo se ujediniti pod našim kraljem.
Hungarian[hu]
Ha túl akarjuk élni, a saját királyunk mögött kell felsorakoznunk.
Indonesian[id]
Jika kami harus bertahan hidup, kami harus bersatu dibelakang Raja kami.
Italian[it]
Se vogliamo sopravvivere... dobbiamo unirci sotto un nostro re.
Norwegian[nb]
Hvis vi vil overleve må vi slutte oss til vår egen konge.
Polish[pl]
Jeśli mamy przetrwać, musimy zjednoczyć się pod naszym własnym królem.
Portuguese[pt]
Se quisermos sobreviver, temos de unir-nos em redor do nosso próprio rei.
Romanian[ro]
Dacă vrem să supravieţuim, trebuie să ne unim sub propriul rege.
Russian[ru]
Если мы хотим выжить, мы должны объединиться перед нашим королем.
Slovenian[sl]
Da bi preživeli, se moramo združiti pod svojim kraljem.
Serbian[sr]
Ako hoćemo da preživimo, moramo da se ujedinimo uz sopstvenog kralja.
Swedish[sv]
Ska vi överleva måste vi sluta upp bakom vår egen kung.
Turkish[tr]
Eğer yok olmak istemiyorsak kendi kralımızın arkasında birleşmeliyiz.