Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك موظف إمتثال.
Bulgarian[bg]
Toвa e пo твoятa чacт, ти peшaвaш.
Bosnian[bs]
Ti si službenik za usklađivanje sa zakonskom regulativom.
Czech[cs]
Rozhodni se sám, je to tvoje parketa.
Danish[da]
Det er dit bord og din beslutning.
German[de]
Sie sind Revisor, es ist Ihre Entscheidung.
Greek[el]
Εσύ είσαι ο υπεύθυνος, εσύ αποφασίζεις.
English[en]
You're the compliance officer.
Spanish[es]
Tú eres el oficial de cumplimiento, tú decides.
Estonian[et]
Sa oled õiguskuulekuse ametnik.
Persian[fa]
تو متخصص مالي هستي.
Finnish[fi]
Kuulut sisäiseen valvontaan.
French[fr]
Vous êtes l'agent de conformité.
Hebrew[he]
אתה פקיד ההתאמה, החלטה שלך.
Croatian[hr]
Ti si službenik za usklađivanje sa zakonskom regulativom.
Indonesian[id]
kamu pejabat kepatuhan.
Italian[it]
Tu ti occupi della conformita'.
Japanese[ja]
君 は 法令 担当 だ から な 君 次第 だ が これ だけ は 頼 む
Latvian[lv]
Tu esi atbilstības speciālists.
Norwegian[nb]
Du er kontrollør.
Polish[pl]
Jesteś oficerem d / s zgodności.
Portuguese[pt]
Você é o oficial de compliance.
Romanian[ro]
Tu esti agent de conformitate.
Russian[ru]
Ты специалист по финансовому мониторингу.
Slovak[sk]
Si harmonizačný pracovník.
Slovenian[sl]
Ti si nadzornik poslovanja.
Albanian[sq]
Ti je zyrtari i pajtueshmërisë.
Serbian[sr]
Ти си службеник за усклађивање са законском регулативом.
Swedish[sv]
Du är policyansvarig.
Turkish[tr]
Uyum görevlisi olan sensin, karar senin.
Vietnamese[vi]
Cậu là chuyên viên pháp chế mà.
Chinese[zh]
你 是 負責 稽核 的 你 來 決定