Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste elevers kost viste sig, hvad et eller flere vigtige næringsstoffer angår, at indeholde mindre end to tredjedele af den anbefalede daglige tilførsel for gravide teenagere . . . ved næsten en tredjedel af svangerskaberne var der komplikationer på grund af jernmangel-anæmi.“ — Journal of the American Dietetic Association.
German[de]
Bei den meisten Schülerinnen war von mehr als einem wesentlichen Nährstoff weniger als zwei Drittel der Menge vorhanden, die für jugendliche Schwangere empfohlen wird. . . . bei nahezu einem Drittel der Schwangerschaften traten Komplikationen wegen Eisenmangelanämie auf“ (Journal of the American Dietetic Association).
Greek[el]
Οι δίαιτες των περισσοτέρων μαθητών διαπιστώθηκε ότι παρείχαν λιγότερο από τα δύο τρίτα των Συνιστώμενων Διαιτητικών Μερίδων (RDA) για έγκυες εφηβικής ηλικίας σε ένα ή περισσότερα κύρια θρεπτικά στοιχεία σχεδόν το ένα τρίτο από τις εγκυμοσύνες παρουσίαζαν αναιμία από έλλειψη σιδήρου.»—Περιοδικό του Αμερικανικού Συνδέσμου Διατροφής.
English[en]
The diets of most students were found to provide less than two-thirds of the Recommended Dietary Allowances (RDAs) for pregnant adolescents in one or more major nutrients . . . nearly one-third of the pregnancies were complicated by iron deficiency anemia.” —Journal of the American Dietetic Association.
Spanish[es]
Se ha descubierto que la alimentación de la mayoría de las estudiantes suministra menos de dos terceras partes de las principales sustancias nutritivas que se recomiendan para las adolescentes encintas . . . hubo complicaciones en casi una tercera parte de las preñeces debido a la anemia causada por falta de hierro.”—Journal of the American Dietetic Association.
Finnish[fi]
Useimpien opiskelijoitten ruokavalion todettiin täyttävän alle kaksi kolmasosaa odottaville nuorille tytöille tarkoitetuista ravintosuosituksista yhden tai useamman tärkeän ravintoaineen kohdalla. . . . lähes kolmasosaa raskauksista oli mutkistamassa raudanpuutosanemia.” – Journal of the American Dietetic Association.
French[fr]
(...) Le régime alimentaire de la plupart des étudiantes comportait pour un ou plusieurs éléments nutritifs principaux, moins des deux tiers de la ration nécessaire à une adolescente enceinte. (...) Près d’un tiers de ces grossesses étaient compliquées par une anémie ferriprive.” — Selon la Revue de la Société américaine de diététique.
Italian[it]
A quanto fu riscontrato, la dieta di quasi tutti gli studenti forniva meno di due terzi di una o più sostanze nutritive rispetto a quanto era raccomandato per le adolescenti incinte . . . quasi un terzo delle gravidanze era complicato da anemia per carenza di ferro”. — Journal of the American Dietetic Association.
Norwegian[nb]
En fant ut at når det gjelder ett eller flere viktige næringsstoffer, tilveiebrakte de fleste skoleelevers kosthold mindre enn to tredjedeler av den mengde som er anbefalt for gravide ungjenter . . . i nesten en tredjedel av svangerskapene oppstod det komplikasjoner på grunn av jernmangelanemi.» — Journal of the American Dietetic Association.
Dutch[nl]
De meeste schoolgaande jongeren blijken van één of meer belangrijke voedingsstoffen minder dan twee derde te krijgen van wat zwangere jonge meisjes per dag nodig hebben . . . bij bijna een derde van de zwangerschappen trad bloedarmoede door gebrek aan ijzer als complicatie op.” — Journal of the American Dietetic Association.
Portuguese[pt]
As dietas da maioria das estudantes proviam, segundo se observou, menos de dois terços das Quotas Dietéticas Recomendadas (QDR) para adolescentes grávidas num ou mais dos nutrientes principais . . . quase um terço das gravidezes tinham complicações com anemia por deficiência de ferro.” — Journal of the American Dietetic Association.
Swedish[sv]
De flesta studerande ungdomarnas kost visade sig innehålla mindre än två tredjedelar av de rekommenderade mängderna för gravida tonåringar i fråga om ett eller flera viktiga näringsämnen, ... och nästan en tredjedel av graviditeterna komplicerades av järnbristanemi.” — Journal of the American Dietetic Association.