Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ nihi pee a ní ngɛ he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat was die reaksie?
Amharic[am]
ታዲያ ሰዎች ምን ምላሽ ይሰጡ ነበር?
Azerbaijani[az]
Camaat buna necə yanaşırdı?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do alus ni parjabu i?
Central Bikol[bcl]
Ano an reaksiyon?
Bemba[bem]
Bushe abene ba mayanda baleyasuka shani?
Bulgarian[bg]
Как реагирали хората?
Batak Karo[btx]
Uga tanggapenna?
Catalan[ca]
Com reaccionava la gent?
Cebuano[ceb]
Unsay ilang reaksiyon?
Hakha Chin[cnh]
Zeitindah an lehrulh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer dimoun ti reazir?
Czech[cs]
Jak lidé reagovali?
Danish[da]
Hvordan reagerede folk?
Dehu[dhv]
” Nemene hë la aqane ujë ne la itre atr?
Ewe[ee]
Aleke amewo wɔa nui?
Efik[efi]
Mme owo ẹkesinam n̄kpọ didie ẹban̄a oro?
Greek[el]
Ποια ήταν η αντίδραση;
English[en]
What was the response?
Spanish[es]
Entonces tocaba el timbre de la casa.
Estonian[et]
Milline oli vastukaja?
Finnish[fi]
” Miten ihmiset suhtautuivat?
Fijian[fj]
Na cava e dau yaco?
Fon[fon]
Nɛ̌ ye ka nɔ wà nǔ gbɔn?
French[fr]
» Comment les gens réagissaient- ils ?
Gilbertese[gil]
Tera te kaeka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo jepi umi hénte?
Gun[guw]
Nawẹ whétọ lẹ nọ yinuwa gbọn?
Hausa[ha]
Wane sakamako ne aka samu?
Hebrew[he]
מה הייתה התגובה?
Hindi[hi]
फिर क्या होता?
Hiligaynon[hil]
Ano ang iya reaksion?
Croatian[hr]
Kakve su bile reakcije ljudi?
Haitian[ht]
Ki jan moun yo te konn reyaji?
Herero[hz]
Ovandu aave raisa ongaro iṋe?
Indonesian[id]
Apa tanggapannya?
Iloko[ilo]
Ania ti reaksionda?
Icelandic[is]
Hver voru viðbrögðin?
Isoko[iso]
Eme ahwo na a jẹ hai ru?
Italian[it]
Qual era la reazione?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɛyaa lakaɣ?
Kongo[kg]
Bantu vandaka kusala inki?
Kikuyu[ki]
Hihi andũ maaiyũkagia atĩa ũndũ ũcio?
Kuanyama[kj]
Mbela ovanhu ova li have linyenge ngahelipi?
Kazakh[kk]
Жұрт бұны қалай қабылдайтын?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia kexile mu bhanga o athu?
Korean[ko]
사람들의 반응은 어떠했습니까?
Kaonde[kqn]
Bantu baubangapo byepi?
Kwangali[kwn]
Ngapi ngava limburura?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga wantu batambulwilanga?
Lingala[ln]
Nini ezalaki kosalema?
Luba-Katanga[lu]
Le bantu badi balonga’po namani?
Luba-Lulua[lua]
Muntu uvua wenza tshinyi?
Luvale[lue]
Uno vatu vakwileko ngachilihi?
Lunda[lun]
Chumanyi chamwekeneña?
Latvian[lv]
Kāda bija atsaucība?
Morisyen[mfe]
Kouma bann dimounn ti reazir?
Macedonian[mk]
Каква била реакцијата на луѓето?
Mòoré[mos]
Nebã manesem da yaa wãna?
Malay[ms]
Apakah reaksi penghuni rumah?
Maltese[mt]
Kif kienu jilqgħuh in- nies?
Norwegian[nb]
Hvordan var responsen?
North Ndebele[nd]
” Abantu babelalela yini?
Nepali[ne]
घरधनीहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउँथे?
Ndonga[ng]
Oya li haya yamukula ngiini?
Nias[nia]
Hewisa dödö zokhö omo?
Dutch[nl]
Hoe was de reactie?
South Ndebele[nr]
Bese umninimuzi asabele njani-ke?
Northern Sotho[nso]
Beng ba dintlo ba be ba arabela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ankamvetsera?
Nyaneka[nyk]
Omunthu alingi ñgeni?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛnee bɛyɛ bɛ nyɛleɛ ɛ?
Oromo[om]
Namoonni deebii akkamii kennu turan?
Pangasinan[pag]
Antoy reaksion na totoo?
Papiamento[pap]
Kon e hendenan tabata reakshoná?
Polish[pl]
Jakie były reakcje?
Portuguese[pt]
Como as pessoas reagiam?
Cusco Quechua[quz]
¿Uyarikuqkuchu runakuna?
Rundi[rn]
” None abantu bavyakira gute?
Romanian[ro]
Care au fost reacţiile?
Kinyarwanda[rw]
Abantu babyakiraga bate?
Sena[seh]
Anthu akhatawira tani?
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ මම ගෙදර බෙල් එක ගහනවා.
Slovak[sk]
Aký ohlas mala táto forma služby?
Slovenian[sl]
Kakšen je bil odziv?
Samoan[sm]
O le ā le tali mai a tagata?
Shona[sn]
Saimba wacho aiita sei?
Songe[sop]
Abaadi abaluula naminyi?
Albanian[sq]
Si përgjigjeshin?
Serbian[sr]
Kako su ljudi reagovali?
Sranan Tongo[srn]
San den sma ben e du?
Swati[ss]
Bekuba namiphi imiphumela?
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba arabela joang?
Swedish[sv]
Hur reagerade människor?
Swahili[sw]
Waliitikiaje?
Congo Swahili[swc]
Watu walionyesha hali gani?
Tigrinya[ti]
እሞኸ እንታይ ምላሽ ይረክብ ነበረ፧
Tiv[tiv]
Nahan ior ve er nena?
Turkmen[tk]
Adamlar muňa nähili seslenýärdi?
Tagalog[tl]
” Ano ang tugon ng mga tao?
Tetela[tll]
Kakɔna kakasalaka anto?
Tswana[tn]
Batho ba ne ba tsiboga jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu achitanga wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bantu bakali kuutambula buti mulumbe?
Papantla Totonac[top]
Alistalh xaktlakga timbre.
Turkish[tr]
Peki, insanlar nasıl tepki gösteriyordu?
Tsonga[ts]
Xana a va angula njhani?
Tswa[tsc]
Xana va wa hlamulisa kuyini?
Tumbuka[tum]
” Kasi ŵanthu ŵakachitanga wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te tali?
Twi[tw]
” Dɛn na na nkurɔfo yɛ?
Tahitian[ty]
E nahea mai te taata?
Ukrainian[uk]
Як це сприймали люди?
Umbundu[umb]
Omanu va enda oku tambulula ndati?
Venda[ve]
Vhathu vho vha vha tshi aravha hani?
Vietnamese[vi]
Chủ nhà phản ứng thế nào?
Makhuwa[vmw]
Nto atthu awo yoonela sai?
Wolaytta[wal]
Yaagin woygiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an reaksyon?
Xhosa[xh]
Wayeye athini umninimzi?
Yoruba[yo]
Kí wá làwọn onílé máa ń ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax túun ku beetik u yuumil naj?
Isthmus Zapotec[zai]
De raqué maʼ ruxhidxeʼ timbre stiʼ yoo que.
Zande[zne]
Ga aboro karagapai aningia gine?
Zulu[zu]
Babesabela kanjani?