Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
و ستساعدني لإستعادتهو إلا ستكون لدغتهم كالدغدغة مقارنة ًبما سأفعله معك
Bulgarian[bg]
И ти ще ми помогнеш да си я върна, или тяхното жилене ще изглежда като гъделичкане в сравнение с моето
Greek[el]
Και θα με βοηθησεις να το πάρω πίσω αλλιώς το τσιμπημά τους θα μοιάζει με γαργάλημα σε σχέση με το δικό μου
Finnish[fi]
Ja autat minua saamaan sen takaisin, tai noiden pisto tuntuu kutinalta verrattuna minun pistooni
Norwegian[nb]
Du skal hjelpe meg å få den tilbake, ellers vil deres gift være rene vannet sammenlignet med mitt
Dutch[nl]
En jij zal hem terugbezorgen, of hun steek zal als een kriebeltje zijn vergeleken met de mijne
Polish[pl]
I pomożesz mi odzyskiwać to, albo ich żądło będzie wydawało się jak łaskotanie w porównaniu z moim
Portuguese[pt]
E você vai me ajudar a recuperá- la, ou as ferroadas deles vão parecer cócegas comparadas com as minhas
Romanian[ro]
Si ma vei ajuta sa o recuperez, sau întepatura lor îti va parea o gadilatura fata de a mea
Russian[ru]
Ты поможешь вернуть лампу, иначе тебя отведают эти скорпионы
Slovenian[sl]
In ti mi jo boš pomagal dobiti nazaj, ali pa bo njihov vbod videti kot praska v primerjavi z mojim
Serbian[sr]
A ti ćeš mi pomoći da je vratim nazad, ili će njihov ubod biti kao svrab u poredjenju sa mojim