Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En las afueras de Kafr Shuba, cerca del paso fronterizo de Hasan 2, y frente a la posición 31-4 del contingente indio de la FPNUL, una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos excavadoras D9, un tanque Merkava y 25 soldados de infantería cruzó la valla técnica hacia una zona restringida y demolió una cabaña que se encontraba a una distancia de unos 50 m dentro del territorio libanés (la zona que el Líbano reivindica).
French[fr]
Aux abords de la localité de Kfarchouba, près de la porte Hassan 2, en face du poste 31-4 du contingent indien de la FINUL, 25 soldats d’une patrouille pédestre de l’ennemi israélien accompagnés de deux excavatrices D9 et d’un char Merkava ont franchi la barrière technique sur une cinquantaine de mètres, dans un secteur revendiqué par le Liban, et démoli une baraque.
Russian[ru]
На окраине города Кафр-Шуба рядом с заставой «Ворота Хасан 2» и близ позиции 31-4 индийского контингента ВСООНЛ вражеский израильский патруль в составе 25 пехотинцев, двух экскаваторов D9 и танка «Меркава» проник за техническое заграждение в запретную зону и разрушил строение, располагавшееся примерно в 50 метрах от границы на ливанской территории (территории, которую Ливан считает своей).
Chinese[zh]
在Kafr Shuba郊区,在Hasan 2号门和联黎部队印度特遣队第31-4号阵地对面,一支由两台D 9型挖土机、1辆梅卡瓦型坦克和25名步兵组成的以色列敌方巡逻队越过技术围栏进入限制区,拆毁了位于黎巴嫩领土内约50米的一座小屋(黎巴嫩对保持对该地区的领土主张)。