Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тарифните бариери за автомобили от САЩ, гн Louis, определено не са нещо, което ще въведем.
Czech[cs]
Celní bariéru vůči americkým automobilům, pane Louisi, rozhodně zavádět nebudeme.
Danish[da]
Til hr. Louis vil jeg sige, at vi bestemt ikke vil indføre toldmæssige hindringer for biler fra USA.
German[de]
Einen Zollschutz gegenüber amerikanischen Autos, Herr Louis, werden wir ganz bestimmt nicht einführen.
Greek[el]
Το δασμολογικό εμπόδιο εναντίον των αυτοκινήτων από τις "ΠΑ, κ. Louis, είναι κάτι που σίγουρα δεν πρόκειται να εφαρμόσουμε.
English[en]
A tariff barrier against cars from the US, Mr Louis, is definitively not something that we will be introducing.
Spanish[es]
Lo que definitivamente no vamos a introducir, señor Louis, es una barrera arancelaria contra los coches de EE.UU. Si hay algo que no vamos a hacer, es eso.
Estonian[et]
Tariifne tõke USAst pärit autode vastu, härra Louis, ei ole kindlalt see, mille me kehtestame.
Finnish[fi]
Hyvä Patrick Louis, emme todellakaan ota käyttöön suojatullia Yhdysvalloista tuoduille autoille.
French[fr]
Une barrière tarifaire contre les voitures provenant des États-Unis, Monsieur Louis, n'est certainement pas une mesure que nous introduirons.
Hungarian[hu]
Ouis úr, az Egyesült Államokból származó gépkocsik elé egyáltalán nem áll szándékunkban bevezetni vámjellegű kereskedelmi akadályokat.
Italian[it]
Una barriera tariffaria contro le automobili americane, onorevole Louis, è sicuramente una cosa che non introdurremo.
Lithuanian[lt]
Gerb. P. Louisai, tikrai netaikysime muitų tarifo barjero JAV automobiliams.
Latvian[lv]
Louis kungs, tarifu barjeras pret ASV mašīnām noteikti nav tas, ko mēs ieviesīsim.
Dutch[nl]
Een tarifaire belemmering voor Amerikaanse auto's zullen we zeker niet invoeren, mijnheer Louis.
Polish[pl]
Na pewno nie wprowadzimy taryf zaporowych wobec samochodów z USA, pani poseł Louis.
Portuguese[pt]
Uma barreira aduaneira contra os carros dos EUA, Senhor Deputado Louis, não é, definitivamente, algo que vamos introduzir.
Romanian[ro]
O barieră tarifară împotriva maşinilor din SUA, domnule Louis, este categoric ceva ce nu vom introduce.
Slovak[sk]
Colné prekážky dovozu automobilov zo Spojených štátov určite zavádzať nebudeme.
Slovenian[sl]
Gospod Louis, vsekakor ne bomo uvedli tarifne prepreke za avtomobile iz ZDA.
Swedish[sv]
Ett tullhinder mot bilar från USA, herr Louis, är definitivt inte något som vi kommer att införa.