Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Appellanten har følgelig nedlagt påstand om, at Domstolen ophæver den appellerede dom og hjemviser sagen til Retten.
German[de]
Dementsprechend sei das angefochtene Urteil aufzuheben und die Sache an das Gericht zurückzuverweisen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η αναιρεσείουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο να αναιρέσει την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση και να αναπέμψει την υπόθεση ενώπιον του Πρωτοδικείου.
English[en]
It claims, as a result, that the Court of Justice should quash the contested judgment and refer the case back to the Court of First Instance.
Spanish[es]
En consecuencia, pide que el Tribunal de Justicia anule la sentencia impugnada y devuelva el asunto el Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
Näin ollen valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa valituksenalaisen tuomion ja palauttaa asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
Elle demande par conséquent que la Cour annule l'arrêt attaqué et renvoie l'affaire devant le Tribunal.
Italian[it]
Essa chiede quindi che la Corte annulli la sentenza impugnata e rinvii la causa al Tribunale.
Dutch[nl]
Zij verzoekt het Hof derhalve het bestreden arrest te vernietigen en de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht.
Portuguese[pt]
Pede, por conseguinte, que o Tribunal de Justiça anule o acórdão impugnado e reenvie o processo ao Tribunal de Primeira Instância.
Swedish[sv]
Atlanta har följaktligen yrkat att domstolen skall upphäva den överklagade domen och återförvisa målet till förstainstansrätten.