Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Igang kaayo sa Jogjakarta, Indonesia, ug nagkadusingot ang agtang ni Agung samtang siya naghulat sa iyang kontra nga moserbisyo.
Danish[da]
Det er en typisk fugtig dag i Yogjakarta i Indonesien, og sveden drypper fra Agungs bryn, mens han venter på sin modstanders serv.
German[de]
Es ist ein typisch feuchtwarmer Tag in Jogjakarta in Indonesien, und Agung tropft der Schweiß von der Stirn, während er auf den Aufschlag seines Gegners wartet.
English[en]
It’s a typically humid day in Jogjakarta, Indonesia, and sweat drips from Agung’s brow as he awaits his opponent’s serve.
Spanish[es]
Es un típico día húmedo en Yogyakarta, Indonesia, y a Agung le escurren gotas de sudor de la frente mientras espera el saque de su oponente.
Finnish[fi]
On tyypillisen kostea päivä Jogjakartassa Indonesiassa, ja hiki tippuu Agungin otsalta, kun hän odottaa vastustajansa syöttöä.
French[fr]
C’est une journée typiquement humide à Jogjakarta, en Indonésie, et la sueur dégouline du front d’Agung tandis qu’il attend le service de son adversaire.
Gilbertese[gil]
Bon te bong ae korakora kabuebuena i Jogjakarta, Indonesia, ao ewawaa nako maonon Agung mai aon ana aari ngke e tataningaa aiana bwa e na orea ana booro.
Hungarian[hu]
Tipikusan párás nap van az indonéziai Jogjakartában. Agung homlokán izzadságcseppek gyöngyöztek, miközben az ellenfél szervájára várt.
Indonesian[id]
Seperti biasa hari itu lembab di Yogyakarta, Indonesia, dan keringat menetes dari dahi Agung sementara dia menunggu lawannya melakukan servis.
Italian[it]
È una tipica giornata umida a Jogjakarta, in Indonesia, e il sudore gocciola dalle sopracciglia di Agung mentre aspetta il servizio del suo avversario.
Mongolian[mn]
Индонезийн Жакарта дахь ердийн нэгэн чийглэг халуун өдөр Агюнг өрсөлдөгчийнхөө цохих бөмбөгийг хүлээх зуур түүний духнаас хөлс дусална.
Norwegian[nb]
Det er en typisk fuktig dag i Yogyakarta i Indonesia, og svetten renner fra Agungs panne mens han venter på at motspilleren skal serve.
Dutch[nl]
Het is een typerend vochtige dag in Jogjakarta (Indonesië). Het zweet drupt van Agungs voorhoofd terwijl hij op de service van zijn tegenstander wacht.
Portuguese[pt]
É um típico dia úmido em Jogjakarta, Indonésia, e o suor escorre pela testa de Agung ao esperar seu oponente sacar a peteca.
Russian[ru]
В Джокьякарте, Индонезия, стоит типично душный день, и капельки пота выступают на лбу Аганга, пока он ожидает подачу своего соперника.
Samoan[sm]
O se aso susū masani i Jogjakarta, Initonesia, ma sa sisina le afu o Agung mai ona fulufulumata a o faatalitali o ia i le faate’a a lana paga o loo la tauva.
Swedish[sv]
Det är en typisk fuktig dag i Yogyakarta i Indonesien och det droppar svett från Agungs panna när han väntar på motståndarens serve.
Tagalog[tl]
Isang karaniwang maalinsangang araw iyon sa Jogjakarta, Indonesia, at tumutulo ang pawis mula sa kilay ni Agung habang hinihintay na tumira ang kanyang kalaban.
Tongan[to]
Ko ha ʻaho māfana angamaheni pē ʻeni ʻi Sākata ʻi ʻInitonēsia, pea naʻe tafe hifo e pupuhá he laʻe ʻo ʻAkaní heʻene tatali ke teka e tokotaha mei he timi ʻe tahá.
Ukrainian[uk]
Цього дня у Джакарті, Індонезія, звичайна волога погода, і піт краплями стікає з брів Аганга, поки він очікує на подачу супротивника.