Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
WiFi networks were renamed “QuitenLosTranques,” which means “StopTheBarricades” — a reference to a common local protest tactic of blocking roadways.
Spanish[es]
Las redes inalámbricas fueron renombradas “QuitenLosTranques”, en referencia a las barricadas, forma de protesta local habitual donde bloquean el paso en calles y rutas.
French[fr]
Les réseaux WiFi ont été rebaptisés “QuitenLosTranques,” ce qui signifie “ArrêtezLesBarricades” — en référence à une tactique de protestation locale, le blocage des routes.
Malagasy[mg]
Ireo tambajotra WiFi dia nahazo anarana vaovao hoe “QuitenLosTranques,” izay midika hoe “Atsaharo ny barazy” — anondroana ilay tetipanorona fanoherana ifotony fahita hanakanana ny lalana.
Russian[ru]
Сети WiFi былы переименованы в «QuitenLosTranques», что означает «ОстановитеБаррикады» — с намёком на распространённую среди местных граждан тактику протестов с перекрытием дорог.
Swahili[sw]
Mtandao wa WIFI ulipewa jina lingine la “QuitenLosTranques,” lenye maana ya “simamamisha ukandamizaji” – kumbukumbu ya mbinu za kawaida za kuzuia maandamano kwa kuziba barabara.